Definiciones
- Se refiere al proceso de hacer algo japonés en estilo o carácter. - Describir el acto de adaptar o modificar algo para que se ajuste a la cultura o estética japonesa. - Hablar de la influencia de la cultura japonesa en una cosa o persona en particular.
- Se refiere al acto de hacer algo o alguien más japonés en carácter o naturaleza. - Describir el proceso de adopción de las costumbres, tradiciones o prácticas japonesas. - Hablar de la influencia de la cultura japonesa en una cosa o persona en particular.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren a la influencia de la cultura japonesa en algo o alguien.
- 2Ambas palabras se pueden usar para describir el proceso de adaptar o modificar algo para que se ajuste a la cultura o la estética japonesas.
- 3Ambas palabras se pueden usar como verbos para indicar una acción tomada para hacer algo más japonés.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Japanize se usa más comúnmente en inglés americano, mientras que japonize se usa más comúnmente en inglés británico.
- 2Significado: Japanize enfatiza el estilo o carácter de algo, mientras que japonize enfatiza la adopción de costumbres o prácticas japonesas.
- 3Connotación: Japanize tiene una connotación neutra, mientras que japonize puede tener una connotación negativa de apropiación cultural o exotismo.
¡Recuérdalo!
Japanize y japonize son sinónimos que se refieren a la influencia de la cultura japonesa en algo o alguien. Sin embargo, Japanize enfatiza el estilo o carácter de algo, mientras que japonize enfatiza la adopción de costumbres o prácticas japonesas. Además, Japanize se usa más comúnmente en inglés americano, mientras que japonize se usa más comúnmente en inglés británico.
