Definición de demurrage
Un cargo pagadero al propietario de un buque fletado por no cargar o descargar el buque dentro del plazo convenido..
Ejemplos de uso de demurrage
Familiarízate con el uso de "demurrage" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.
Ejemplo
The demurrage charges were very high due to the delay in unloading the cargo.
Los cargos por sobreestadía fueron muy altos debido a la demora en la descarga de la carga.
Ejemplo
The shipping company was forced to pay demurrage fees for keeping the ship at the port for an extended period.
La compañía naviera se vio obligada a pagar tasas de sobreestadía por mantener el barco en el puerto durante un período prolongado.
Ejemplo
The demurrage clause in the contract specifies the amount of money that will be charged for delays in loading or unloading.
La cláusula de sobreestadía del contrato especifica la cantidad de dinero que se cobrará por retrasos en la carga o descarga.
Sinónimos y antónimos de demurrage
Frases relacionadas con demurrage
el período de tiempo permitido para cargar o descargar un buque antes de que se incurra en cargos por sobreestadía
Ejemplo
The demurrage time for this shipment is three days.
El tiempo de demora para este envío es de tres días.
Ejemplo
The demurrage rate for this shipment is $500 per day.
La tarifa de demora para este envío es de $500 por día.
Una disposición en un contrato que especifica la cantidad de dinero que se cobrará por retrasos en la carga o descarga
Ejemplo
The demurrage clause in the contract states that $1000 per day will be charged for any delays in unloading the cargo.
La cláusula de sobreestadía en el contrato establece que se cobrarán $ 1000 por día por cualquier retraso en la descarga de la carga.
Origen de demurrage
Desciende del francés antiguo 'demorer', que significa 'retrasar'
Resumen de demurrage
Demurrage [dɪˈmʌrɪdʒ] se refiere a un gravamen pagadero al propietario de un buque fletado por no cargar o descargar el buque en el plazo convenido. También se conoce como detención u horas extras. La cláusula de sobreestadía en un contrato especifica la cantidad de dinero que se cobrará por retrasos en la carga o descarga. Frases como "tiempo de sobreestadía" y "tasa de sobreestadía" se refieren al período de tiempo permitido para la carga o descarga y la cantidad de dinero que se cobra por día por sobreestadía, respectivamente.
