Expresiones formales e informales de manacle

In different contexts, you can replace 'manacle' with suitable alternatives. In a more formal setting, 'shackle, restraint' is apt. In informal speech or writing, 'cuff, bracelet' is a commonplace synonym.

manacle: Explora su definición y uso

Definición de manacle

1una banda, cadena o grillete de metal para sujetar las manos o los tobillos de alguien
2una restricción u obstáculo

Ejemplos de uso de manacle

Familiarízate con el uso de "manacle" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

Ejemplo
The prisoner was led away in manacles.
El prisionero fue llevado esposado.
Ejemplo
The manacles of poverty kept him from achieving his dreams.
Los grilletes de la pobreza le impedían alcanzar sus sueños.
Ejemplo
The company was struggling under the manacles of bureaucracy.
La empresa luchaba bajo los grilletes de la burocracia.
Ejemplo
She felt like she was in manacles, unable to escape her situation.
Se sentía como si estuviera esposada, incapaz de escapar de su situación.

Sinónimos y antónimos de manacle

Sinónimos de manacle

Antónimos de manacle

Frases relacionadas con manacle

throw off the manacles
para liberarse de restricciones o limitaciones
Ejemplo
It's time to throw off the manacles of fear and pursue your dreams.
Es hora de deshacerse de las esposas del miedo y perseguir sus sueños.
manacle someone to something
restringir o atar a alguien a una situación o circunstancia particular
Ejemplo
The contract manacled him to the company for five years.
El contrato lo amarró a la empresa durante cinco años.
the manacles of tradition
las restricciones o limitaciones impuestas por las formas tradicionales de pensar o hacer las cosas
Ejemplo
The manacles of tradition prevented the company from adapting to changing market conditions.
Las esposas de la tradición impidieron que la empresa se adaptara a las condiciones cambiantes del mercado.

Origen de manacle

Desciende del francés antiguo 'manicle', del latín 'manica' que significa 'una manga'

📌

Resumen de manacle

Un manacle [ˈmænəkl] es una banda o cadena de metal que se usa para sujetar las manos o los tobillos de alguien. También puede referirse a cualquier tipo de restricción u obstáculo, como en 'Los grilletes de la pobreza le impidieron alcanzar sus sueños'. La frase "deshacerse de las esposas" significa liberarse de las limitaciones, mientras que "esposar a alguien a algo" significa restringirlo a una situación particular. "Los grilletes de la tradición" se refiere a las limitaciones impuestas por las formas tradicionales de pensar.