schlep

[ʃlep]

Definición de schlep

• 1. para llevar o transportar algo pesado o incómodo
• 2. moverse lentamente o con esfuerzo

Ejemplos de uso de schlep

Familiarízate con el uso de "schlep" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

• Ejemplo

  I had to schlep all my luggage up three flights of stairs.

  Tuve que subir todo mi equipaje por tres tramos de escaleras.

• Ejemplo

  He's always schelping around the house in his pajamas.

  Siempre anda por la casa en pijama.

• Ejemplo

  She schlepped herself out of bed and got ready for work.

  Se levantó de la cama y se preparó para ir a trabajar.

• Ejemplo

  Can you help me schlep this couch to the other side of the room?

  ¿Puedes ayudarme a llevar este sofá al otro lado de la habitación?

Sinónimos y antónimos de schlep

Sinónimos de schlep

• lug
• drag
• haul
• tote
• carry

Frases relacionadas con schlep

• schlep around

  moverse lentamente o sin rumbo fijo

  Ejemplo

  I spent the whole day just schlepping around the city.

  Pasé todo el día dando vueltas por la ciudad.

• schlep off

  para salir de un lugar, especialmente cuando es hora de volver a casa

  Ejemplo

  It's getting late, I think we should schlep off now.

  Se está haciendo tarde, creo que deberíamos irnos ahora.

• schlep through

  hacer algo que es difícil o desagradable, especialmente cuando lleva mucho tiempo

  Ejemplo

  I had to schlep through the entire book before I could write my report.

  Tuve que hojear todo el libro antes de poder escribir mi informe.

Origen de schlep

Desciende del yiddish 'shlepn', que significa 'arrastrar'

📌

Resumen de schlep

Schlep [ʃlep] significa cargar o transportar algo pesado o incómodo, o moverse lentamente o con esfuerzo. A menudo se usa en frases como 'schlep around', que significa moverse sin rumbo, y 'schlep through', que significa hacer algo difícil o desagradable. Algunos ejemplos son "Tuve que subir todo mi equipaje por tres tramos de escaleras" y "Se levantó de la cama y se preparó para ir a trabajar".