¿Puedo decir in my lifeen lugar de All in my life?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, puedes usar estas dos expresiones indistintamente sin preocuparte por dañar el contexto. Esto se debe a que ambas frases enfatizan que nunca antes has tenido ese tipo de experiencia. Sin embargo, la palabra alltiene un significado de énfasis más fuerte, pero no hace mucha diferencia. Ejemplo: I have never been so scared in all my life. = I have never been so scared in my life. (Nunca he tenido tanto miedo en mi vida). Ejemplo: I have never heard such lies in all my life. = I have never seen such lies in my life. (Nunca he escuchado una mentira así en mi vida).