¿Por qué hay dos "how"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En esta frase, el primer "how" indica manera o estado, y el segundo "how" se utiliza para enfatizar otros adjetivos. A continuación, se ofrecen algunos ejemplos de ambos "how": Los ejemplos para el primer "how" son: Ej: "It is how I am staying alive." (Así es como me mantengo vivo.) Ej: "It is kind of how life works." (Así es más o menos como funciona la vida.) El segundo tipo de "how" se puede utilizar de la siguiente manera: Ej: "No one will know how clever you are." (Nadie sabrá lo inteligente que eres.) Ej: "Tell me how cheap food is these days." (Cuéntame lo barata que está la comida hoy en día.) Ej: "I can't tell you how pleased I am." (No sé cómo decirte lo contenta que estoy.)