“translate”の代表的な対義語(反対語)とは？
translateの反意語は misinterpret と mistranslateです。反意語は、単語やテキストの意味を誤解したり、誤って伝えたりすることである翻訳の反対の意味を伝えます。
“translate”の反対語を探る
misinterpret, mistranslateの意味と例
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
何かを間違って理解したり説明したりすること。誤って解釈します。
例文
He misinterpreted her words and thought she was angry when she was actually joking.
彼は彼女の言葉を「誤解」し、彼女が本当は冗談を言っているのに怒っていると思ったのです。
何かを不正確または不正確に翻訳すること。
例文
The software mistranslated the sentence and produced a confusing output.
ソフトウェアは文を「誤訳」し、紛らわしい出力を生成しました。
主な違い: misinterpret vs mistranslate
- 1Misinterpret は何かを間違って理解または説明することを指し、 mistranslate は何かを不正確または不正確に翻訳することを指します。
- 2Misinterpret は、翻訳に固有の mistranslateよりも広いコンテキストで使用できます。
misinterpret, mistranslateの効果的な使用法
- 1言語学習: misinterpret と mistranslate を使用して言語のニュアンスを学び、よくある間違いを回避します。
- 2翻訳サービス: 翻訳サービスを提供する際には、これらの反意語の違いに注意して、正確性を確保してください。
- 3異文化コミュニケーション:これらの反意語を会話に取り入れて、誤解を明確にし、異文化コミュニケーションを改善します。
📌
これだけは覚えよう！
translateの反意語は misinterpret と mistranslateです。misinterpret は、何かを間違って理解したり説明したりすることであり、mistranslate は、何かを不正確または不正確に翻訳することを指します。これらの反意語は、言語学習、翻訳サービス、異文化コミュニケーションで使用して、精度を向上させ、誤解を避けることができます。
