Big cheeseどういう意味でしょうか？
"Big cheese"、非常に重要または影響力のある人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's the big cheese in the company, making all the important decisions.
彼は会社の大きなチーズであり、すべての重要な決定を下します。
例文
The big cheese of the organization is coming to visit our office.
組織の大きなチーズが私たちのオフィスに遊びに来ています。
例文
Everyone wants to impress the big cheese at the event tonight
誰もが今夜のイベントで大きなチーズを感動させたいと思っています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Big cheese”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Big Cheese"を使用して、非常に重要または影響力のある人を指すことができます。ややくだけた、または遊び心のある方法でよく使用されます。たとえば、ある会社のCEOについて話している場合、「彼は会社の大物で、すべての重要な決定を下す」と言うかもしれません。
- 1仕事
The big cheese of the organization is coming to visit our office.
組織の大きなチーズが私たちのオフィスに遊びに来ています。
- 2ソーシャルイベント
Everyone wants to impress the big cheese at the event tonight.
誰もが今夜のイベントで大きなチーズを感動させたいと思っています。
- 3リーダーシップ
She worked hard and eventually became the big cheese in her department.
彼女は一生懸命働き、やがて部署で一番のビッグチーズになりました。
“Big cheese”に似た意味をもつ表現
Head honcho
担当者またはリーダー
例文
The head honcho of the organization is coming to visit our office.
組織の本部長が私たちのオフィスに来ています。
重要人物または影響力のある人物
例文
Everyone wants to impress the bigwig at the event tonight.
誰もが今夜のイベントで大物を感動させたいと思っています。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Big Cheese"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Big Cheese"は日常会話でよく使われるイディオムです。権力や影響力のある地位にある人を表すためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Big Cheese"、重要または影響力のある人に対する賞賛または尊敬のトーンを伝えます。ちょっとした遊び心や気楽さで使うこともできます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Big Cheese"は過度にフォーマルではありませんが、カジュアルな会話や友好的なディスカッションなどの非公式な設定でより一般的に使用されます。非常にフォーマルな文脈や専門的な文脈では適切ではないかもしれません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は会社で一番の大物です」などです。しかし、非公式の会話では、イベントで重要な人を指すために「今夜は大きなチーズを感動させる!」と言うように、単独で使用しても理解される場合があります。
