Bite the bulletどういう意味でしょうか？
"Bite the bullet"、困難や不快な状況に勇気と決意を持って立ち向かうことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I knew I had to bite the bullet and confront my fears.
私は弾丸を噛み砕き、自分の恐怖に立ち向かわなければならないことを知っていました。
例文
After months of procrastination, she finally decided to bite the bullet and start her own business.
何ヶ月も先延ばしにした後、彼女はついに弾丸を噛んで自分のビジネスを始めることにしました。
例文
Even though it was a risky move, he decided to bite the bullet and ask for a promotion
それは危険な動きでしたが、彼は弾丸を噛んで昇進を求めることにしました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Bite the bullet”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Bite the Bullet"を使用して、困難な状況に正面から立ち向かうように誰かを励まし、勇気と決意の必要性を強調することができます。たとえば、友人が難しいプレゼンテーションを躊躇している場合、あなたは「それはタフな群衆ですが、弾丸を噛み砕いてベストを尽くす必要があります」と言うかもしれません。
- 1自己啓発
To overcome the fear of heights, she decided to bite the bullet and go rock climbing.
高所恐怖症を克服するために、彼女は弾丸を噛んでロッククライミングに行くことにしました。
- 2仕事
The project was daunting, but the team decided to bite the bullet and put in extra hours to meet the deadline.
プロジェクトは気が遠くなるようなものでしたが、チームは「弾丸を噛む」ことを決意し、締め切りに間に合わせるために余分な時間を費やすことにしました。
- 3意思 決定
Despite the risks, he chose to bite the bullet and invest his savings in a new business venture.
リスクにもかかわらず、彼は弾丸を噛むことを選択し、新しいビジネスベンチャーに貯蓄を投資しました。
“Bite the bullet”に似た意味をもつ表現
Grit one's teeth
困難な状況に覚悟を持って耐えること
例文
She gritted her teeth and faced the challenging task ahead.
彼女は歯を食いしばり、目の前の困難な課題に立ち向かった。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Bite the Bullet"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Bite the Bullet"は、日常会話でよく知られ、頻繁に使用されるイディオムです。人々はしばしば、他の人が困難に立ち向かうように促したり、困難な状況に立ち向かう決意を表明したりするためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Bite the Bullet"励ましと強さのトーンを伝えます。障害や逆境を乗り越えるために誰かをやる気にさせるために、支援的な文脈でよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"bite the bullet"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。勇気と決意を持って困難に立ち向かうという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は弾丸を噛み砕き、恐怖に立ち向かうことを決意した」などです。しかし、非公式の会話では、挑戦の準備ができていることを暗示するために「Time to "bite the bullet"!」と言うように、このフレーズを単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- face the music
- grin and bear it
- tough it out
- be brave
- confront the challenge
- rise to the occasion
