Break Out in A Cold Sweatどういう意味でしょうか？
"Break out in a cold sweat"、通常、恐怖や不安のために、突然大量の汗をかき始めることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
As soon as he saw the spider, he broke out in a cold sweat.
蜘蛛を見るやいなや、冷や汗をかいた。
例文
The thought of giving a presentation in front of a large audience made her break out in a cold sweat.
大勢の聴衆の前でプレゼンテーションをすることを考えると、彼女は冷や汗をかきました。
例文
When she realized she had forgotten her passport at home, she broke out in a cold sweat
パスポートを家に忘れたことに気づいたとき、彼女は冷や汗をかいた
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Break Out in A Cold Sweat”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Break Out in A Cold Sweat"は、誰かが大量の汗をかき始める原因となる恐怖や不安の突然の激しい反応を表すために使用できます。それは恐怖や不安の身体的症状を強調します。例えば、友人が蜘蛛を怖がっている場合、「蜘蛛を見るたびに冷や汗をかく」と言うかもしれません。
- 1恐怖
As soon as he saw the spider, he broke out in a cold sweat.
蜘蛛を見るやいなや、冷や汗をかいた。
- 2パブリックスピーキング
The thought of giving a presentation in front of a large audience made her break out in a cold sweat.
大勢の聴衆の前でプレゼンテーションをすることを考えると、彼女は冷や汗をかきました。
- 3健忘
When she realized she had forgotten her passport at home, she broke out in a cold sweat.
パスポートを家に忘れたことに気づいたとき、彼女は冷や汗をかきました。
“Break Out in A Cold Sweat”に似た意味をもつ表現
Sweat bullets
恐怖、不安、緊張のために大量の汗をかくこと
例文
He was sweating bullets during his first public speaking engagement.
彼は初めての人前で話すときに弾丸の汗をかいていました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Break Out in A Cold Sweat"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Break Out in A Cold Sweat"は日常会話でよく使われる慣用句です。過度の発汗につながる激しい恐怖や不安を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Break Out in A Cold Sweat"極度の恐怖や不安のトーンを伝えます。恐ろしい状況やストレスの多い状況に対する身体的な反応を強調するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Break Out in A Cold Sweat"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、強い感情的および肉体的反応を表す用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女は蛇を見て、冷や汗をかいた」などです。しかし、非公式の会話では、「冷や汗をかいた!」と言って、強い恐怖や不安を表現するなど、単独で使用しても理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- panic
- freak out
- have a meltdown
- be terrified
- be petrified
- be frightened
対義語
- stay calm
- remain composed
- be fearless
- be unfazed
- feel at ease
