Dig your heels inどういう意味でしょうか？
"Dig your heels in"、反対や困難に直面しても、考えを変えたりあきらめたりすることを拒否することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Despite the criticism, she dug her heels in and stuck to her original plan.
批判にもかかわらず、彼女はかかとを掘り下げ、当初の計画に固執しました。
例文
He's known for his stubbornness and tendency to dig his heels in during arguments.
彼は頑固で、議論中にかかとを掘り下げる傾向があることで知られています。
例文
The team dug their heels in and fought hard to secure the victory
チームは「かかとを掘り下げて」、勝利を確実にするために懸命に戦いました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Dig your heels in”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Dig your heels in"は、反対や困難に直面しても、自分の立場や決定に固執する決意を表すために使用できます。それは、考えを変えたり、あきらめたりすることを拒否することを意味します。たとえば、友人が自分のキャリアの選択について批判に直面している場合、「批判にもかかわらず、彼女はかかとを掘り下げて、当初の計画に固執した」と言うことができます。
- 1人間関係
He's known for his stubbornness and tendency to dig his heels in during arguments.
彼は頑固で、口論中にかかとを掘り下げる傾向があることで知られています。
- 2チームワーク
The team dug their heels in and fought hard to secure the victory.
チームは諦めず、懸命に戦い、勝利を掴み取りました。
- 3意思 決定
Despite the risks, she decided to dig her heels in and pursue her dream career.
リスクにもかかわらず、彼女はかかとを掘り下げ、夢のキャリアを追求することを決意しました。
“Dig your heels in”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Dig your heels in"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Dig your heels in"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、反対や困難に直面しても、自分の信念や決定に固執する誰かの決意を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Dig your heels in"頑固さと決意のトーンを伝えます。それは、強い意志と引き下がることの拒否を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Dig your heels in"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。考えを変えたり、あきらめたりすることを拒否するという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「批判にもかかわらず、彼女はかかとを掘り下げ、当初の計画に固執した」。しかし、非公式の会話では、「Time to "dig your heels in"!」と言って、毅然とした態度をとる準備ができていることを暗示するなど、単独で使用しても理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- persist
- stay firm
- be resolute
- refuse to budge
- hold firm
対義語
- yield
- adapt
- go with the flow
- compromise
- give in
