Dodge the bulletどういう意味でしょうか？
"Dodge the bullet"、危険または有害な状況をかろうじて回避することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I was able to dodge the bullet and avoid getting caught in the traffic jam.
弾丸をかわし、渋滞に巻き込まれるのを避けることができました。
例文
He managed to dodge the bullet and escape the collapsing building.
彼はなんとか弾丸をかわし、崩壊する建物から脱出しました。
例文
She was lucky to dodge the bullet and not get caught in the storm
彼女は幸運にも弾丸をかわし、嵐に巻き込まれずに済みました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Dodge the bullet”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Dodge the Bullet"を使用して、危険または有害な状況を狭く回避することを表すことができます。それは、誰かが無傷で逃げることを可能にした運や素早い思考の要素を強調しています。たとえば、友人が運転中に危機一髪だったことを話してくれたら、「うわー、本当に弾丸をかわしたね!」と言うかもしれません。
- 1交通
She was running late, but she managed to dodge the bullet and avoid getting caught in the traffic jam.
彼女は遅れて走っていましたが、彼女はなんとか弾丸をかわし、交通渋滞に巻き込まれるのを避けました。
- 2天災
Despite being in the area, he was lucky to dodge the bullet and escape the collapsing building during the earthquake.
その地域にいたにもかかわらず、彼は幸運にも弾丸をかわし、地震の最中に倒壊した建物から脱出することができました。
- 3天気
The storm was approaching, but she was able to dodge the bullet and not get caught in the heavy rain.
嵐が近づいていましたが、彼女は弾丸をかわし、大雨に巻き込まれることはありませんでした。
“Dodge the bullet”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Dodge the Bullet"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Dodge the Bullet"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、危害や危険をかろうじて回避した状況を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Dodge the Bullet"安堵と感謝のトーンを伝えます。潜在的に有害な状況から逃れたことへの感謝の気持ちを表すためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Dodge the Bullet"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。危険や危害を狭く回避するという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は弾丸をかわして事故を回避できたのは幸運でした」。しかし、非公式の会話では、安堵を表すために「ふぅ、弾丸をかわした"!」と言うように、単独で使用しても理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- avoid disaster
- miss the bullet
- evade danger
- escape harm
- sidestep trouble
対義語
- face the music
- bear the brunt
- confront the consequences
- deal with the fallout
- accept responsibility
