Fortune is easily found, but hard to be kept.どういう意味でしょうか？

"幸運は簡単に見つかりますが、維持するのは難しい"ということは、富や成功を手に入れるのは比較的簡単ですが、それを長期的に維持するには努力とスキルが必要です。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Many people believe that fortune is easily found, but hard to be kept. They think that once they achieve success, it will be easy to maintain it.

多くの人は、幸運は簡単に見つかるが、維持するのは難しいと信じています。彼らは、一度成功を収めれば、それを維持するのは簡単だと考えています。

例文

Some individuals have a knack for acquiring wealth, but they struggle to hold onto it. This proves that fortune is easily found, but hard to be kept.

富を得るコツを持っている人もいますが、それを維持するのに苦労しています。これは、幸運は簡単に見つかるが、維持するのは難しいことを証明しています。

例文

It's important to remember that fortune is easily found, but hard to be kept. Just because someone is successful now doesn't mean they will be in the future

幸運は簡単に見つかりますが、維持するのは難しいことを覚えておくことが重要です。今成功しているからといって、将来成功するとは限りません

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Fortune is easily found, but hard to be kept.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

「幸運は簡単に見つかりますが、維持されるのは難しいです」を使用して、富や成功を得るのは比較的簡単かもしれないが、それを長期的に維持するには努力とスキルが必要であるという考えを強調することができます。例えば、財務管理がうまくいかずにすべてを失った成功した起業家の話をしている人がいたら、「財産は簡単に見つかるが、手放すのは難しいことを示している」と言うことができます。

1パーソナルファイナンス
Many people believe that fortune is easily found, but hard to be kept. They think that once they achieve success, it will be easy to maintain it.
多くの人は、幸運は簡単に見つかるが、維持するのは難しいと信じています。彼らは、一度成功を収めれば、それを維持するのは簡単だと考えています。
2ウェルスマネジメント
Some individuals have a knack for acquiring wealth, but they struggle to hold onto it. This proves that fortune is easily found, but hard to be kept.
富を得るコツを持っている人もいますが、それを維持するのに苦労しています。これは、幸運は簡単に見つかるが、維持するのは難しいことを証明しています。
3長期的な成功
It's important to remember that fortune is easily found, but hard to be kept. Just because someone is successful now doesn't mean they will be in the future.
幸運は簡単に見つかりますが、維持するのは難しいことを覚えておくことが重要です。今成功しているからといって、将来成功するとは限りません。

“Fortune is easily found, but hard to be kept.”に似た意味をもつ表現

Easy come, easy go

簡単に手に入れた富や成功は、同じように簡単に失われる可能性があります

例文

He won the lottery, but soon lost all his money. It's a classic case of easy come, easy go.

彼は宝くじに当選しましたが、すぐにすべてのお金を失いました。これは、簡単に来て、簡単に行くという典型的なケースです。

A fool and his money are soon parted

お金の使い方が賢明でない人は、すぐにお金を失ってしまいます

例文

He spent all his savings on unnecessary luxuries and ended up broke. A fool and his money are soon parted.

彼はすべての貯金を不必要な贅沢に使い果たし、破産してしまいました。愚か者と彼のお金はすぐに別れます。

Penny wise, pound foolish

少額のお金は気をつけるが、金額が多いともったいない

例文

She saved money by buying cheap products, but ended up spending more on repairs. Penny wise, pound foolish.

安い商品を買ってお金は貯めましたが、修理にお金をかけることになりました。ペニーは賢明で、ポンドは愚かです。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Fortune(幸運)という言葉の由来は簡単に見つかりますが、保持するのは難しい"は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

「幸運」というフレーズは簡単に見つかりますが、維持されるのは難しい"は、より有名なことわざと比較して、日常会話ではそれほど一般的ではありません。しかし、富や成功を獲得し、維持するという概念を伝えるために効果的に使用することができます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"幸運は簡単に見つかりますが、維持するのは難しい"は、警戒と知恵のトーンを伝えます。それは、成功を当然のことと考えるべきではなく、それを維持するためには継続的な努力が必要であることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

「フォーチュン」というフレーズは簡単に見つかりますが、キープするのは難しい"は、インフォーマルな場面でもフォーマルな場面でも使えます。富と成功についての貴重な教訓を与えることわざであり、さまざまな文脈に適しています。

この表現を単独で使用してもいいですか？

このフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼はすぐに名声を得たが、すぐに幸運は簡単に見つかるが、維持するのは難しいことに気づいた」。しかし、インフォーマルな会話では、「幸運は簡単に見つかるが、維持するのは難しい」など、このことわざを単独で使用しても理解する可能性があり、成功を維持することの難しさを暗示しています。

類義語・対義語

類義語

対義語

slow and steady wins the race
hard work pays off
success is earned, not given