Go mentalどういう意味でしょうか？

"Go mental"、極端に怒ったり、感情のコントロールを失ったりすることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He went mental when he found out he was fired.

彼は解雇されたことを知ったとき、精神的に行きました*。

例文

The customer went mental when his order was wrong.

顧客は、注文が間違っていると精神的になりました。

例文

I could see her going mental as she screamed at the top of her lungs

私は彼女が肺のてっぺんから叫びながら、彼女が精神的になっているのを見ることができました

“Go mental”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

"Go Mental" を使用して、誰かが極端に怒ったり、感情のコントロールを失ったりすることを表すことができます。それは突然の強烈な反応を強調します。例えば、友人が解雇されて強い反応を示した場合、「彼は解雇を知ったとき、精神的になった」と言うかもしれません。

1仕事
The boss went mental when he discovered the mistake in the report.
上司は、報告書の間違いに気づいたとき、精神的に狂ってしまいました。
2顧客サービス
The customer went mental when his order was wrong.
顧客は、注文が間違っていると精神的になりました。
3個人的な葛藤
I could see her going mental as she screamed at the top of her lungs.
彼女が肺の頂点で叫びながら、彼女が精神的になっているのが見えました。

怒り、感情のコントロールを失うこと

例文

She lost her temper and started yelling at everyone.

彼女は冷静さを失い、みんなに怒鳴り始めました。

突然怒りっぽくなり、コントロールを失うこと

例文

He flew off the handle when he heard the news.

彼はその知らせを聞いたとき、ハンドルから飛び降りた。

極端に怒ったり、感情をコントロールできなくなったりすること

例文

She blew a fuse when she saw the mess in the kitchen.

彼女は台所の散らかり具合を見て導火線を飛ばした。

"Go Mental" というフレーズの起源は不明です。

はい、"Go Mental"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、誰かの極端な怒りや感情の爆発を説明するためにそれを使用します。

"Go Mental"は、激しさと強い感情のトーンを伝えます。これは、誰かの爆発的な反応や制御不能を説明するためによく使用されます。

"go mental"というフレーズは、より非公式でカジュアルです。これは、友人、家族、同僚との非公式な会話でよく使用されます。ただし、フォーマルな場やプロフェッショナルな場では適切ではない場合があります。

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は"精神的に"行き着き、物を投げ始めた」。しかし、非公式の会話では、誰かの極端な反応を暗示するために「彼はただ"精神的に"行った"!」と言うように、このフレーズを単独で使用しても理解するかもしれません。