Goody two-shoesどういう意味でしょうか？
"Goody two-shoes"とは、常にルールに従い、過度に高潔または行儀が良いと見なされる人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
She's such a goody two-shoes, always doing her homework on time.
彼女はとても良い二足の草鞋で、いつも時間通りに宿題をしています。
例文
He never gets in trouble because he's a total goody two-shoes.
彼は完全なグッディツーシューズなので、トラブルに巻き込まれることはありません。
例文
I can't believe she reported us to the teacher, what a goody two-shoes
彼女が私たちを先生に報告したなんて信じられません、なんてグッディツーシューズでしょう
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Goody two-shoes”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Goody two-shoes"を使用して、過度に従順または道徳的に直立している人を表すことができます。例えば、友達がいつもいたずらを拒んでいたら、「そんな二足のわらじを履くな!」と言うかもしれません。
- 1学校
She's such a goody two-shoes, always doing her homework on time.
彼女はとても良い二足の草鞋で、いつも時間通りに宿題をしています。
- 2振舞い
He never gets in trouble because he's a total goody two-shoes.
彼は完全なグッディツーシューズなので、トラブルに巻き込まれることはありません。
- 3裏切り
I can't believe she reported us to the teacher, what a goody two-shoes.
彼女が私たちを先生に報告したなんて信じられません、なんてグッディツーシューズ。
“Goody two-shoes”に似た意味をもつ表現
Straight-laced
過度に適切または慣習的な人
例文
He's so straight-laced, he won't even tell a white lie.
彼はとてもまっすぐで、真っ白な嘘さえつきません。
謙虚さや礼儀正しさを過度に気にする人
例文
He's such a prude, he won't even watch a movie with mild language.
彼はとても慎重で、穏やかな言葉遣いの映画も見ません。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Goody two-shoes"というフレーズの起源は、1765年に出版された「リトルグッディツーシューズの歴史」というタイトルの児童書にまでさかのぼることができます。主人公のマージェリー・ミーンウェルは孤児で、困難な状況にもかかわらず、行儀が良く高潔な少女になります。それ以来、このフレーズは、常にルールに従い、過度に高潔または行儀が良いと見なされる人を表すために使用されています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Goody two-shoes"は日常会話でよく使われるイディオムです。過度に高潔または行儀が良いと見なされている人をふざけて批判したり、嘲笑したりするためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Goody two-shoes"皮肉や不承認のトーンを伝えます。通常、誰かの過度に従順な行動や道徳的に正しい行動をからかうために、気楽に、またはからかうような方法で使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Goody two-shoes"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションや専門的な執筆などのよりフォーマルな状況でも使用できる用途の広い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女はいつもとても良い二足の靴です」。しかし、非公式の会話では、人々は「そのような"goody two-shoes"にならないでください!」と言って不承認を暗示するなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- holier-than-thou
- puritanical
- righteous
- goody-goody
- sanctimonious
対義語
- rebel
- troublemaker
- delinquent
- rule-breaker
- bad influence
