Kick Ass, Kick Buttどういう意味でしょうか？
"Kick Ass, Kick Butt"、非常に優れたパフォーマンスを発揮する、または大きな成功を収めることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He really kicked ass in the competition and took home the gold medal.
彼は大会で本当にお尻を蹴り、金メダルを持ち帰りました。
例文
The team kicked butt in the championship game and won by a landslide.
チームは優勝決定戦でお尻を蹴り、圧勝しました。
例文
She's been kicking ass at work and just got promoted to a higher position
彼女は仕事でお尻を蹴っていて、より高い地位に昇進したばかりです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Kick Ass, Kick Butt”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Kick Ass, Kick Butt"を使用して、誰かの優れたパフォーマンスや成果を説明できます。期待を上回り、大きな成功を収めるという考えを強調しています。例えば、友人が競技会で優秀な成績を収めていたら、「すごいね、本当にすごいな、金メダルを獲ったね!」と言うかもしれません。
- 1スポーツ
The team kicked butt in the championship game and won by a landslide.
チームは優勝決定戦で大勝し、圧勝した。
- 2仕事
She's been kicking ass at work and just got promoted to a higher position.
彼女は仕事でお尻を蹴っていて、より高い地位に昇進したばかりです。
- 3学者
He studied hard and kicked ass on the exam, earning the highest score in the class.
彼は一生懸命勉強し、試験でお尻を蹴り、クラスで最高のスコアを獲得しました。
“Kick Ass, Kick Butt”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Kick Ass, Kick Butt"という語源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Kick Ass, Kick Butt"は日常会話、特に非公式の場でよく使われるイディオムです。誰かの並外れたパフォーマンスに対する賞賛を表現したり、偉大な業績を祝ったりするためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Kick Ass, Kick Butt"興奮と熱意のトーンを伝えます。これは、並外れた成功やパフォーマンスを強調する強力で強調された表現です。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
いいえ、"Kick Ass, Kick Butt"は非公式で口語的な表現です。フォーマルな状況や専門的な状況には適していません。友人や仲間、またはカジュアルな会話で使用するのが最適です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は大会で本当に頑張って、金メダルを持ち帰った」とか。しかし、非公式の会話では、決意や興奮を表現するために「Time to kick ass!」と言うように、単独で使用しても理解できる可能性があります。
