Lose your ragどういう意味でしょうか？
"Lose your rag"、非常に怒ったり、気性のコントロールを失ったりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He lost his rag when he found out about the broken vase.
彼は壊れた花瓶について知ったとき、ぼろきれを失いました。
例文
I could see her starting to lose her rag during the argument.
私は彼女が議論の間に彼女のぼろきれを失い始めているのが見えました。
例文
Try not to lose your rag when dealing with difficult customers
難しい顧客に対処するときにぼろきれを失わないようにしてください
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Lose your rag”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Lose your rag"は、誰かが非常に怒ったり、自分の気性をコントロールできなくなったりすることを表すために使用できます。突然の激しい怒りの爆発を強調しています。例えば、友人が口論の最中に怒って叫び始めたら、「彼は本当にボロ布をなくした」と言うかもしれません。
- 1人間関係
During the heated discussion, she couldn't control her emotions and lost her rag.
白熱した議論の最中、彼女は感情を抑えきれず、ぼろきれを失った。
- 2仕事
Dealing with difficult customers can be challenging, but it's important not to lose your rag.
気難しい顧客への対応は難しい場合がありますが、ぼろきれを失わないことが重要です。
- 3子育て
It can be frustrating when children misbehave, but try not to lose your rag and stay calm.
子供がいたずらをするとイライラすることがありますが、ぼろきれを失わず、落ち着いてください。
“Lose your rag”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Lose your rag"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Lose your rag"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々は、誰かが極端に怒ったり、気性をコントロールできなくなったりする状況を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Lose your rag"フラストレーションと激しさのトーンを伝えます。それは、怒りや欲求不満の突然の爆発的な解放を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Lose your rag"は、非公式な設定でより一般的に使用されます。これは口語的な表現であり、フォーマルな文脈や専門的な文脈には適していない場合があります。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話で使用するのが最適です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は壊れた花瓶を知ったとき、彼は完全にぼろきれを失いました」。しかし、カジュアルな会話では、誰かに落ち着くようにアドバイスするために「"lose your rag"しないでください!」と言うなど、単独で使用しても理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- go ballistic
- have a meltdown
- see red
- lose your temper
- flip out
対義語
- keep your cool
- stay calm
- remain composed
- control your temper
- keep a level head
