New York minuteどういう意味でしょうか？
"ニューヨークの分"は、非常に短い時間を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I'll be there in a New York minute!
私はニューヨークの分でそこにいるでしょう!
例文
He finished the race in a New York minute.
彼はニューヨークの分でレースを終えました。
例文
She made a decision in a New York minute
彼女はニューヨークの分で決定を下しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“New York minute”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"New York minute"を使用して、非常に短い時間を表し、その迅速さと速度を強調することができます。たとえば、タスクを完了するのにどれくらいの時間がかかるかと聞かれたら、「ニューヨークに1分で着きます!」と答えることができます。
- 1正確さ
I promised to meet her at the airport, so I finished my work in a New York minute and rushed to pick her up.
空港で会う約束をしていたので、ニューヨークで仕事を終わらせて、急いで迎えに行きました。
- 2速度
He's a fast runner. He finished the race in a New York minute!
彼は速いランナーです。彼はニューヨークの分でレースを終えました!
- 3意思 決定
She didn't hesitate. She made a decision in a New York minute.
彼女は躊躇しなかった。彼女はニューヨークの分で決定を下しました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"New York minute"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"New York minute"は日常会話でよく使われるイディオムです。アクションやイベントのスピードや素早さを強調するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"New York minute"、緊急性と効率のトーンを伝えます。これは、何かが起こっているか、非常に迅速に発生することを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"New York minute"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。短い時間という発想を伝える万能な表現です。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話だけでなく、会議、プレゼンテーション、仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私はニューヨークの分でレポートを完成させました」などです。しかし、非公式の会話では、「I'll be there in a "New York minute"!」など、単独で使っても理解され、すぐに到着することを暗示しています。
