Short Fuseどういう意味でしょうか？

"導火線が短い"とは、怒りやすい人や短気な人を意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Watch out for him, he has a short fuse and can explode at any moment.

彼に気をつけてください、彼は短いヒューズを持っていて、いつでも爆発する可能性があります。

例文

I try to avoid discussing politics with my uncle because he has a short fuse and gets angry easily.

叔父と政治の話をするのは、叔父が「導火線が短い」ので、怒りやすいからです。

例文

She's known for her short fuse and has a reputation for losing her temper quickly

彼女は短い導火線で知られており、すぐに気性を失うことで定評があります

“Short Fuse”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

"Short Fuse"は、怒りやすい人や短気な人を表すために使用できます。それは、彼らがすぐに怒ったり、気性を失ったりする傾向を強調しています。たとえば、誰かの気性について友人に警告している場合、「彼に気をつけてください。彼は導火線が短く、いつでも爆発する可能性があります」と言うことができます。

1気難しい人への対処
I try to avoid discussing politics with my uncle because he has a short fuse and gets angry easily.
叔父と政治の話をするのは、導火線が短くて怒りやすいので避けるようにしています。
2他者への警告
Watch out for him, he has a short fuse and can explode at any moment.
彼に気をつけてください、彼は短い導火線を持っていて、いつでも爆発する可能性があります。
3誰かの気質を説明する
She's known for her short fuse and has a reputation for losing her temper quickly.
導火線が短いことで知られており、すぐに気性が荒くなることで有名です。

Hot-tempered

怒りやすい、または怒りっぽい

例文

He's hot-tempered and often gets into arguments.

短気でよく口論になる。

怒りやすい

例文

She's quick to anger and can get upset over small things.

彼女はすぐに怒り、小さなことで動揺することがあります。

挑発されると怒ったり動揺したりしやすい

例文

He's easily provoked and can react strongly to criticism.

彼は挑発されやすく、批判に強く反応することができます。

"Short Fuse"というフレーズの起源は不明です。

はい、"Short Fuse"日常会話でよく使われる表現です。怒りやすい人や短気な人を表すのによく使われます。

"Short Fuse"、注意や警告のトーンを伝えます。これは、説明されている人が特定の状況に対して強くまたは爆発的に反応する可能性があることを示唆しています。

はい、"Short Fuse"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。それは誰かの気質を説明する用途の広い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、専門的な議論や書面によるやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は導火線が短いので、彼を刺激しないように注意してください」。しかし、非公式の会話では、「彼の短い導火線に気をつけろ!」と言って警戒を暗示するなど、単独で使用しても理解される場合があります。