Silence is goldenどういう意味でしょうか？
"Silence is golden"、静かにしたり、話さなかったりすることが、特定の状況では非常に貴重または有益であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
During the meeting, everyone understood that silence is golden and refrained from interrupting.
会議中、誰もが「沈黙は金である」ことを理解し、中断を控えました。
例文
In negotiations, sometimes silence is golden as it can make the other party reveal more information.
交渉では、相手により多くの情報を開示させる可能性があるため、沈黙は金です場合があります。
例文
When dealing with a difficult person, it's best to remember that silence is golden and not engage in unnecessary arguments
気難しい人を相手にするときは、沈黙は金であることを覚えておき、不必要な議論をしないのが最善です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Silence is golden”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Silence is Golden"を使用して、特定の状況で静かにしたり話さなかったりすることの価値と重要性を強調することができます。それは、害を及ぼしたり、不必要な対立を引き起こしたりする可能性のあることを言うよりも、沈黙を守った方が良い場合があることを示唆しています。たとえば、誰かが友人の噂話をしていたら、「覚えておいて、"silence is golden"。噂を広めず、誠実さを保とう」
- 1会議
During the meeting, everyone understood that silence is golden and refrained from interrupting.
会議中、誰もが「沈黙は金である」ことを理解し、中断を控えました。
- 2交渉
In negotiations, sometimes silence is golden as it can make the other party reveal more information.
交渉では、相手により多くの情報を開示させる可能性があるため、沈黙は金です場合があります。
- 3気難しい人への対処
When dealing with a difficult person, it's best to remember that silence is golden and not engage in unnecessary arguments.
気難しい人を相手にするときは、沈黙は金であることを覚えておき、不必要な議論をしないのが最善です。
“Silence is golden”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Silence is Golden"という言葉の起源は、古代エジプトにまでさかのぼることができます。このフレーズは、紀元前3世紀にケオスのシモニデスによるギリシャ語の詩に初めて記録されました。その後、19世紀に英文学で普及しました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Silence is Golden"は日常会話でよく使われる有名なことわざです。人々はしばしば、沈黙の価値と、それが特定の状況でもたらす利点を他の人に思い出させるためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Silence is Golden"知恵と自制のトーンを伝えます。沈黙を守ることが賢明で有益な選択であることを示唆し、紛争を回避し、平和を維持する上での沈黙の力を強調しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Silence is Golden"は、専門的な環境、懇親会、個人的な会話など、さまざまな場面で使用できるフォーマルなフレーズです。普遍的なメッセージを伝える不朽の名言とされています。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「この状況では、その"silence is golden"を覚えておくことが重要です」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「沈黙は金なり!」のように、静けさと自制の必要性を暗示するために、このフレーズを単独で使用しても理解するかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- hold your tongue
- zip it
- mum's the word
- keep your mouth shut
- say nothing
対義語
- speak up
- voice your opinion
- express yourself
- break the silence
- make some noise
