Tear One’s Hair outどういう意味でしょうか？
"髪の毛を引き裂く"とは、極端にイライラしたり、ストレスを感じたりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I've been trying to fix this computer issue all day, and I'm ready to tear my hair out.
私は一日中このコンピューターの問題を修正しようとしてきました、そして私は私の髪を引き裂く準備ができています。
例文
The kids have been misbehaving all week, and it's making me want to tear my hair out.
子供たちは一週間中行儀が悪く、私は髪を引き裂きたいと思わせています。
例文
I've been studying for this exam for hours, and I'm starting to tear my hair out from all the stress
私はこの試験のために何時間も勉強してきましたが、すべてのストレスから髪を引き裂き始めています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Tear One’s Hair out”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Tear One's Hair out"を使って、極度のフラストレーションやストレスを表現することができます。圧倒され、憤慨している感覚を強調しています。たとえば、難しいタスクに苦労している場合、「このコンピューターの問題を一日中解決しようとしていて、髪の毛を引き裂く準備ができています」と言うことができます。
- 1テクノロジー
After hours of troubleshooting, he was ready to tear his hair out from the frustration of not being able to fix the problem.
何時間にもわたるトラブルシューティングの後、彼は問題を解決できないというフラストレーションから髪を引き裂く準備ができていました。
- 2子育て
The kids have been misbehaving all week, and it's making her want to tear her hair out.
子供たちは一週間中行儀が悪く、それは彼女が彼女の髪を引き裂きたくなるようにしています。
- 3勉強
She had been studying for the exam for hours, and she was starting to tear her hair out from all the stress.
彼女は何時間も試験勉強をしていて、ストレスで髪の毛をかきむしり始めていました。
“Tear One’s Hair out”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Tear One's Hair out"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Tear One's Hair out"は日常会話で一般的なイディオムです。困難な状況に直面したときに、欲求不満やストレスを表現するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Tear One's Hair out"憤慨と絶望のトーンを伝えます。欲求不満やストレスの強さを強調するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Tear One's Hair out"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、極度のフラストレーションやストレスのアイデアを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私はこの数学の問題を何時間も理解しようとしてきました。そして、髪を引き裂く準備ができています」。しかし、非公式の会話では、フラストレーションを表現するために「私は"髪を引き裂こうとしています"!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
