Tear your hair outどういう意味でしょうか？

"Tear your hair out"、自分の髪の毛を引っ張りたくなるほど、極端にイライラしたり、動揺したりすることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I've been trying to fix this computer issue all day, it's making me want to tear my hair out.

私は一日中このコンピューターの問題を修正しようとしてきました、それは私が私の髪を引き裂きたくなるようにしています。

例文

The traffic was so bad that I was tearing my hair out in frustration.

交通渋滞がひどく、私はイライラして髪をかきむしりていました。

例文

I've been studying for this exam for weeks and still can't understand the material, it's enough to make me tear my hair out

私はこの試験のために何週間も勉強してきましたが、まだ資料を理解できません、それは私を私の髪を引き裂くのに十分です

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Tear your hair out”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Tear your hair out"を使って、極度の欲求不満や苦痛を表現することができます。圧倒され、憤慨している感覚を強調しています。例えば、友人が困難なプロジェクトに苦労していたら、「あなたがどれだけ苦労しているかがわかります。髪の毛をちぎるな、一緒に何とかするから」

1テクノロジー
After hours of trying to fix the computer issue, he was tearing his hair out in frustration.
何時間もパソコンの問題を解決しようとした後、彼は悔しさのあまり髪をかきむしっていました。
2交通
Stuck in the never-ending traffic, she was tearing her hair out with impatience.
終わりのない交通渋滞に巻き込まれ、彼女は苛立ちで髪をかきむしっていた。
3アカデミック
Despite studying for weeks, he couldn't understand the material and was tearing his hair out in frustration.
何週間も勉強したにもかかわらず、彼は教材を理解できず、悔しさで髪をかきむしっていました。

“Tear your hair out”に似た意味をもつ表現

Pull one's hair out

極端にイライラしたり、動揺したりすること

例文

She was pulling her hair out trying to meet the deadline.

彼女は締め切りに間に合わせようと髪を抜いていた。

Drive someone up the wall

誰かをひどく苛立たせたり、苛立たせたりすること

例文

The constant noise from the construction site was driving her up the wall.

建設現場からの絶え間ない騒音が、彼女を壁へと駆り立てていた。

Lose one's mind

極端にイライラしたり、圧倒されたりすること

例文

He felt like he was losing his mind after dealing with the difficult customer all day.

彼は一日中、気難しい顧客を相手にした後、正気を失っているように感じました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Tear your hair out"という言葉の由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Tear your hair out"日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、欲求不満や苦痛の感情を鮮やかに表現するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Tear your hair out"、激しい苛立ちと憤慨のトーンを伝えます。これは、状況の圧倒的な性質を強調するために使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"tear your hair out"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。極度のフラストレーションを効果的に伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「問題を解決しようとして髪の毛を引き裂いていた」などです。しかし、非公式の会話では、フラストレーションを表現するために「I'm gonna "tear my hair out"!」など、単独で使用しても理解できる可能性があります。

類義語・対義語

類義語

freak out
have a meltdown
lose patience
get fed up
go crazy

対義語

stay calm
remain composed
keep cool
stay collected
maintain composure