Where the rubber meets the roadどういう意味でしょうか？

"Where the rubber meets the road"、理論や計画を実行に移し、結果を見るポイントを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

After months of planning, it's finally time to see where the rubber meets the road.

何ヶ月にもわたる計画の後、ついにゴムが道路と出会う場所を確認する時が来ました。

例文

We've discussed our strategy extensively, now it's time to see where the rubber meets the road.

私たちは私たちの戦略について広範囲に議論してきましたが、今度はゴムが道路と出会う場所を見る時が来ました。

例文

The success of our project will be determined by how well the rubber meets the road

私たちのプロジェクトの成功は、ゴムが道路にどれだけうまく適合するかによって決まります。

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Where the rubber meets the road”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Where the rubber meets the road"を使用して、理論や計画を実行に移し、結果が表示されるポイントを強調できます。これは、プロジェクトや努力の成功または失敗が明らかになる真実の瞬間、または重要な段階を意味します。たとえば、プレゼンテーションの準備をしていて、いよいよプレゼンテーションを行う時が来た場合、「何ヶ月にもわたる計画の後、ついに「ゴムが道路と出会う場所を確認する時が来ました」と言うかもしれません。

1事
The success of our marketing campaign will be determined by how well the rubber meets the road and we start seeing an increase in sales.
私たちのマーケティングキャンペーンの成功は、*ゴムが道路にどれだけうまく適合するかによって決定され、売上が増加し始めます。
2スポーツ
After weeks of training, it's time for the team to compete and see where the rubber meets the road.
数週間のトレーニングの後、チームが競争し、ゴムが道路と出会う場所を確認する時が来ました。
3教育
We've studied the theory extensively, now it's time to apply it in practice and see where the rubber meets the road.
私たちはこの理論を広範囲に研究してきましたが、今度はそれを実際に適用し、ゴムが道路と出会う場所を確認する時が来ました。

“Where the rubber meets the road”に似た意味をもつ表現

Put plans into action

計画の実装または実行を開始するには

例文

After months of preparation, it's finally time to put our plans into action and see the results.

何ヶ月にもわたる準備の後、ついに「計画を実行に移し」、結果を見る時が来ました。

Separate the wheat from the chaff

価値あるものと価値のないもの、重要でないものを区別すること

例文

Now that we've gathered all the data, it's time to separate the wheat from the chaff and focus on what really matters.

すべてのデータを収集したので、次は「小麦と籾殻を分離」して、本当に重要なことに集中します。

Sink or swim

成功するか失敗するか、妥協点がない

例文

Now that we're in the competition, it's time to sink or swim and show what we're capable of.

今、私たちは競争に参加しているので、沈むか泳ぐかして、私たちの能力を示す時が来ました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Where the rubber meets the road"というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Where the rubber meets the road"は日常会話でよく使われる表現です。ビジネス、スポーツ、その他の文脈で、行動と結果が交差する決定的な瞬間を強調するためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Where the rubber meets the road"期待と意義のトーンを伝えます。これは、有効性や成功の真のテストが行われる重要な瞬間であることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"Where the rubber meets the road"というフレーズは、非公式と公式の両方の設定で使用できます。ビジネスミーティングやプレゼン、カジュアルな会話など、さまざまな場面で活躍します。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「何ヶ月もの準備の後、"ゴムが道路と出会う場所を確認する時が来ました"」。しかし、非公式の会話では、重要な瞬間を暗示するために「"ゴムが道路と出会う場所を見る時間"!」と言うように、単独で使用してもフレーズが理解される可能性があります。

類義語・対義語

類義語

make or break
moment of truth
critical juncture
turning point
crucial stage

対義語

theoretical
preparation
preliminary stage
planning phase
before action