allow forとtake forの違い
Allow for将来起こるかもしれない何かを考えたり準備したりすることを意味し、take forそれを検証せずに何かが真実であると仮定または信じることを意味します。
allow for vs take for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Allow for
- 1計画または計算に何かを含めること。
You should ALLOW FOR delays when planning a journey.
旅行を計画するときは、遅延を許容する必要があります。
Take for
- 1誰かまたは何かを特定の方法であると考えたり信じたりすること、しばしば誤ってまたは不当に。
Do you take me for a complete idiot?
あなたは私を完全な馬鹿と見なしますか?
- 2誰かまたは何かを誰かまたは他の何かと間違えること。
She looks so young I took her for your sister.
彼女はとても若く見えます、私はあなたの妹のために彼女を連れて行きました。
allow forとtake forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
allow for
例文
When planning a trip, it's important to allow for unexpected events.
旅行を計画するときは、予期しないイベントを「許可」することが重要です。
例文
She always allows for extra time when traveling to the airport.
彼女は空港に旅行するとき、常に余分な時間を許可します。
take for
例文
Do you take me for a complete idiot?
あなたは私を完全な馬鹿に連れて行きますか?
例文
He takes her for granted.
彼は彼女を当然のことと考えています。
Allow forの類似表現(同義語)
何かを計画または整理する際に、誰かのニーズや状況を検討または対応するため。
例文
The teacher decided to make allowances for the student's learning disability by providing extra support and resources.
教師は、追加のサポートとリソースを提供することにより、生徒の学習障害を手当することを決定しました。
Take forの類似表現(同義語)
それを検証せずに何かが真実であると信じること。
例文
He assumed that the meeting was cancelled without checking his email.
彼は、電子メールをチェックせずに会議がキャンセルされたと想定しました。
十分な証拠や証拠なしに、何かが真実であると想定または仮定すること。
例文
She presumed that he was guilty without hearing his side of the story.
彼女は、彼の話を聞くことなく、彼が有罪であると推定しました。
限られた情報や証拠に基づいて、何かが真実であると想定または信じること。
例文
I suppose we could try the new restaurant, but I've heard mixed reviews about it.
新しいレストランを試すことができると思いますが、それについてはさまざまなレビューを聞いたことがあります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
allowを含む句動詞
allow for vs take for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
allow forまたはtake forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtake forよりも頻繁にallow forを使用します。これは、allow forが計画、予算編成、問題解決などのさまざまな状況で使用されるためです。Take forはあまり使用されておらず、失礼または傲慢と見なされることがあります。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではallow forがより一般的です。
非公式vs公式：allow forとtake forの文脈での使用
Allow forとtake forは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
allow forとtake forのニュアンスについての詳細
allow forとtake forのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Allow for、何かの計画や準備に関連する場合、実用的または積極的な口調をとることがよくありますが、take forは通常、特に仮定や信念に言及する場合、より主観的または意見のある口調を持っています。
