angle forとcare forの違い
Angle for、通常はほのめかしたり提案したりすることによって、間接的または微妙に何かを得ようとすることを意味します。Care for何かまたは誰かを好きまたは興味を持つことを意味します。
angle for vs care for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Angle for
- 1ヒントや提案によって間接的に何かを得ようとすること。
He's been ANGLING FOR an invitation, but I don't want him to come.
彼は招待を求めて釣りをしてきましたが、私は彼に来てほしくありません。
Care for
- 1好きに。
I don't CARE FOR fizzy drinks; I prefer water.
私は炭酸飲料を気にしません。私は水が好きです。
angle forとcare forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
angle for
例文
She always angles for compliments by talking about how bad she looks.
彼女はいつも自分がどれほど悪く見えるかについて話すことによって褒め言葉を角度します。
例文
He angles for a promotion by constantly praising his boss.
彼は常に上司を称賛することで昇進を調整します。
care for
例文
I don't care for spicy food; I prefer mild flavors.
私は辛い食べ物を気にしない。私はマイルドな味が好きです。
例文
She cares for classical music more than pop music.
彼女はポップミュージックよりもクラシック音楽を気にかけています。
Angle forの類似表現(同義語)
drop hints
間接的に何かを示唆または暗示すること、通常は誰かがそれを拾うことを期待して。
例文
She kept dropping hints about her birthday coming up, hoping someone would plan a surprise party for her.
彼女は自分の誕生日が近づいていることについてヒントを落とし続け、誰かが彼女のためにサプライズパーティーを計画することを期待していました。
Care forの類似表現(同義語)
angle for vs care for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
angle forまたはcare forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はangle forよりも頻繁にcare forを使用します。これは、日常会話で一般的なトピックである好みや興味を表現するためにcare forが使用されるためです。Angle forはあまり使用されず、誰かが間接的に何かを取得しようとしている状況に固有です。
非公式vs公式：angle forとcare forの文脈での使用
Angle forとcare forはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、angle forは少し操作的または卑劣であると見なされる可能性があるため、より正式な設定では適切ではない場合があります。
angle forとcare forのニュアンスについての詳細
angle forとcare forのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Angle for、特に誰かが操作によって何かを得ようとしているとき、しばしば否定的または疑わしい口調を運びます。一方、care forは通常、ポジティブまたはニュートラルなトーンを持ち、自分の好みや興味を表現します。
