back awayとstay awayの違い
Back away、通常は用心深くまたは恐れて後退することを意味しますが、stay away距離を保つか、誰かまたは何かを避けることを意味します。
back away vs stay away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Back away
- 1後退するには、後退するか、後退します。または行く
The crowd BACKED AWAY when the man pulled a knife.
男がナイフを引っ張ったとき、群衆は後退しました。
Stay away
- 1来ない。
He said he didn't like them coming and wanted them to STAY AWAY.
彼は彼らが来るのが好きではなく、彼らに近づかないようにしたいと言いました。
back awayとstay awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
back away
例文
When the dog started barking, I backed away slowly.
犬が吠え始めたとき、私はゆっくりと後退しました。
例文
She backs away when she sees a spider.
彼女はクモを見ると後退します。
stay away
例文
Please stay away from the construction site for your safety.
安全のため、建設現場から離れてください。
例文
She stays away from negative people to maintain her positive mindset.
彼女はポジティブな考え方を維持するために、ネガティブな人々から離れています。
Back awayの類似表現(同義語)
状況や場所から撤退または後退すること。
例文
The soldiers were ordered to retreat after the enemy launched a surprise attack.
敵が奇襲攻撃を開始した後、兵士たちは撤退するように命じられました。
通常、安全またはプライバシー上の理由から、状況や場所から自分を取り除くこと。
例文
He decided to withdraw from the party early because he wasn't feeling well.
彼は気分が悪かったので、パーティーから早期に撤退することに決めました。
Stay awayの類似表現(同義語)
意図的に誰かまたは何かから離れること。
例文
He decided to avoid the park during peak hours to avoid the crowds.
彼は混雑を避けるためにピーク時に公園を避けることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
awayを含む句動詞
back away vs stay away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
back awayまたはstay awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではback awayとstay awayの両方が一般的に使用されますが、stay awayがより頻繁に使用されます。これは、危険を避けるように誰かに警告したり、誰かに距離を保つように指示したりするなど、さまざまなコンテキストで使用できる、より用途の広いフレーズであるためです。Back awayはより具体的であり、主に誰かが何かまたは誰かから物理的に移動する必要がある場合に使用されます。
非公式vs公式：back awayとstay awayの文脈での使用
back awayとstay awayはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
back awayとstay awayのニュアンスについての詳細
back awayとstay awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Back awayしばしば慎重または恐ろしい口調を持っていますが、stay away特に警告として使用される場合、より深刻または権威のある口調を持つことができます。
