bash aboutとpiss aboutの違い
Bash about、大まかな方法や組織化されていない方法で何かに一生懸命取り組むことを意味しますが、piss about重要でない、または愚かなことをして時間を無駄にすることを意味します。
bash about vs piss about：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bash about
- 1身体的に虐待すること。
If you BASH your monitor ABOUT like that, it won't last long.
そのようにモニターをバッシングすると、長くは続かなくなります。
Piss about
- 1時間を無駄にしたり、不注意または非生産的な方法で行動したりすること。
They’ve pissed me about so much that I don’t want to work for them again.
彼らは私をとても怒らせたので、私は二度と彼らのために働きたくありません。
- 2時間を無駄にしたり、あてもなく浮気したりすること。
We spent the day just pissing around beside the pool.
私たちはプールサイドで小便をして一日を過ごしました。
bash aboutとpiss aboutの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bash about
例文
Don't bash about your toys, or they will break.
あなたのおもちゃについてバッシングしないでください、さもなければ彼らは壊れます。
例文
He bashes about his old car without worrying about damaging it.
彼は古い車を損傷することを心配せずにバッシングします。
piss about
例文
Stop pissing about and get to work!
小便をやめて仕事に取り掛かりましょう!
例文
He always pisses about when he should be studying.
彼はいつも勉強すべきときに腹を立てます。
Bash aboutの類似表現(同義語)
tinker with
それを改善するために何かに小さな変更や調整を加えること。
例文
He spent the afternoon tinkering with his bike to get it ready for the race.
彼は午後をレースの準備をするためにバイクをいじくり回して過ごしました。
Piss aboutの類似表現(同義語)
kill time
何か他のものを待っている間、重要でない、または非生産的なことをすることに時間を費やすこと。
例文
We played cards to kill time while waiting for our flight at the airport.
空港でフライトを待っている間、私たちは暇つぶしにトランプをしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pissを含む句動詞
bash about vs piss about を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bash aboutまたはpiss aboutの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも非公式であり、主にイギリス英語で使用されます。しかし、日常会話ではbash aboutよりもpiss aboutが多いです。Bash aboutはあまり一般的ではなく、少し古風であると考えられるかもしれません。
非公式vs公式：bash aboutとpiss aboutの文脈での使用
bash aboutもpiss aboutも正式なフレーズではありません。どちらもスラングと見なされ、正式な設定では避ける必要があります。
bash aboutとpiss aboutのニュアンスについての詳細
bash aboutのトーンはより深刻で集中していますが、piss aboutはより気さくで遊び心のあるトーンを持っています。
