be awayとstay awayの違い
Be away特定の場所にいない、または存在しないことを意味しますが、stay away特定の場所に行くことを避けたり、誰かや何かから距離を置いていることを意味します。
be away vs stay away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Be away
- 1他の場所にいること。休日など
She's AWAY on business for three weeks.
彼女は3週間仕事で不在です。
Stay away
- 1来ない。
He said he didn't like them coming and wanted them to STAY AWAY.
彼は彼らが来るのが好きではなく、彼らに近づかないようにしたいと言いました。
be awayとstay awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
be away
例文
I will be away on vacation next week.
私は来週休暇で不在になります。
例文
She is away on a business trip.
彼女は出張で不在です。
stay away
例文
Please stay away from the construction site for your safety.
安全のため、建設現場から離れてください。
例文
She stays away from negative people to maintain her positive mindset.
彼女はポジティブな考え方を維持するために、ネガティブな人々から離れています。
Be awayの類似表現(同義語)
Stay awayの類似表現(同義語)
誰かまたは何かから遠ざけるため。
例文
He decided to avoid the party because he didn't want to see his ex-girlfriend there.
彼はそこで彼の元ガールフレンドに会いたくなかったので、パーティーを避けることに決めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
be away vs stay away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
be awayまたはstay awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、休暇中や町の外にいるときなど、誰かが物理的に存在しない状況ではbe awayより一般的です。Stay awayは、誰かが特定の場所や人を避けたいときによく使用されます。
非公式vs公式：be awayとstay awayの文脈での使用
be awayとstay awayはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
be awayとstay awayのニュアンスについての詳細
be awayとstay awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Be awayはしばしば中立的または事実の問題の口調を持っていますが、stay away特定の場所や人を避けるように誰かに助言するときに警告または警告の口調をとることができます。
