be up toとsidle up toの違い
Be up to何かをしていることを意味し、多くの場合、間違っているかいたずらであると見なされる可能性がありますが、sidle up toは慎重または卑劣な方法で誰かに近づくことを意味します。
be up to vs sidle up to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Be up to
- 1十分に良いことです。
He's not UP TO the job; get someone else.
彼は仕事をしていません。他の誰かを取得します。
- 2いたずらなことや間違ったことをすること。
What are those kids UP TO?
それらの子供たちは何をしているのですか?
Sidle up to
- 1慎重に誰かに近づくこと。
He SIDLED UP TO me and whispered his name.
彼は私に寄り添い、彼の名前をささやきました。
be up toとsidle up toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
be up to
例文
What are you up to this weekend?
今週末は何をしていますか?
例文
She is up to something, but I can't figure out what.
彼女は何かをしているが、私は何をしているのか理解できない。
sidle up to
例文
She sidled up to her friend to share a secret.
彼女は秘密を共有するために彼女の友人に寄り添いました。
例文
He sidles up to the bar to order a drink.
彼は飲み物を注文するためにバーに寄り添います。
Be up toの類似表現(同義語)
Sidle up toの類似表現(同義語)
慎重または用心深い方法で誰かまたは何かに近づくこと。
例文
He approached cautiously the stray dog, not knowing if it was friendly or not.
彼は野良犬に慎重に近づきましたが、それが友好的であるかどうかはわかりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
beを含む句動詞
be up to vs sidle up to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
be up toまたはsidle up toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、be up toはsidle up toよりも一般的です。これは、be up toがさまざまな状況で使用できる用途の広いフレーズであるのに対し、sidle up toはより具体的であまり一般的ではないためです。
非公式vs公式：be up toとsidle up toの文脈での使用
Be up toとsidle up toはどちらも非公式のフレーズであり、友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。ただし、sidle up to使用頻度が低いため、少しフォーマルに聞こえる場合があります。
be up toとsidle up toのニュアンスについての詳細
be up toとsidle up toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Be up to遊び心のある、またはいたずら好きな口調を運ぶことができますが、sidle up toはしばしば慎重または疑わしい口調を持っています。
be up to & sidle up to：類義語と反意語
Be up to
類義語
- competent
- engaged in
- involved in
- capable of
- able to
- qualified for
対義語
- unqualified
- incompetent
- incapable of
- unable to
