お客様センター

句動詞"big up"と"pump up"

big upとpump upの違い

Big upは、誰かまたは何かを称賛またはサポートすることを意味する俗語であり、pump upは、人またはグループのエネルギーまたは興奮を高めることを意味します。

big up vs pump up：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Big up

  • 1重要性を誇張する。

    He BIGS himself UP all the time.

    彼はいつも自分を大きくします。

  • 2運動によって筋肉のサイズを大きくする。

    They work out a lot to BIG themselves UP.

    彼らは自分自身を大きくするために多くのことをします。

Pump up

  • 1空気を膨らませたり、空気で満たしたりします。

    My bicycle tyres need pumping up.

    私の自転車のタイヤはポンプアップする必要があります。

  • 2誰かを興奮させたり熱狂させたりするため。

    The coach’s job is to get everyone pumped up for the game.

    コーチの仕事は、みんなを試合に向けて盛り上げることです。

big upとpump upの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

big up

例文

He always bigs up his achievements to impress others.

彼は常に他の人を感動させるために彼の業績を大きくします。

例文

She bigs up her friends whenever they accomplish something.

彼女は友達が何かを成し遂げるたびに友達を大きくします。

pump up

例文

I need to pump up the air mattress before our guests arrive.

ゲストが到着する前にエアマットレスをポンプアップする必要があります。

例文

He pumps up his bicycle tires every week.

彼は毎週自転車のタイヤをポンプアップしています。

Big upの類似表現(同義語)

give props

誰かに認識や賞賛を与えること。

例文

I have to give props to my friend who organized this amazing party.

私はこの素晴らしいパーティーを組織した私の友人に小道具を与えなければなりません。

shout out

誰かを公に認めたり、挨拶したりすること。

例文

I want to give a shout out to all the volunteers who helped make this event a success.

このイベントの成功を手伝ってくれたすべてのボランティアに叫び声を上げたいと思います。

show love

誰かまたは何かへの愛情や感謝を表現するため。

例文

Let's show love to our local businesses by shopping locally and supporting them.

地元で買い物をして支援することで、地元の企業に愛を示しましょう。

Pump upの類似表現(同義語)

hype up

人やグループの興奮やエネルギーを高めるため。

例文

The DJ played some great music to hype up the crowd at the party.

DJはパーティーで群衆を誇大宣伝するためにいくつかの素晴らしい音楽を演奏しました。

rev up

何かの速度や強度を上げるため。

例文

The coach tried to rev up the team before the big game.

コーチはビッグゲームの前にチームを回転させようとしました。

get fired up

何かに興奮したり熱狂したりすること。

例文

The motivational speaker really got us fired up about achieving our goals.

やる気を起こさせるスピーカーは、私たちの目標を達成することについて本当に私たちを興奮させました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

big up vs pump up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

big upまたはpump upの日常使用頻度はどちらが高いですか？

big upとpump upはどちらも非公式の設定で一般的に使用されますが、pump up日常会話でより頻繁に使用されます。スポーツ、運動、音楽について話すときによく使われます。Big upは、カリブ海英語とイギリス英語でより一般的に使用されます。

非公式vs公式：big upとpump upの文脈での使用

big upもpump upも正式なフレーズではありません。どちらもスラングと見なされ、ビジネスや学術の文脈などの正式な環境では避ける必要があります。

big upとpump upのニュアンスについての詳細

big upとpump upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Big upは賞賛や尊敬を表現するためによく使用され、pump upは興奮や熱意を生み出すために使用されます。

big up & pump up：類義語と反意語

Pump up

類義語

対義語

このコンテンツは、RedKiwi独自の学習データに基づくAI技術を活用し、作成されました。ユーザーに精度の高い多様なコンテンツをすばやく作成し伝えることができるため、自動化されたAIコンテンツのサポートを受けています。AIから信頼できる情報を得たり、疑問を解消したりしてみましょう！