big upとwell upの違い
Big upは、誰かまたは何かを賞賛または賞賛することを意味する句動詞であり、well upは涙や感情で満たされることを意味します。
big up vs well up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Big up
- 1重要性を誇張する。
He BIGS himself UP all the time.
彼はいつも自分を大きくします。
- 2運動によって筋肉のサイズを大きくする。
They work out a lot to BIG themselves UP.
彼らは自分自身を大きくするために多くのことをします。
Well up
- 1涙が出始めるのを感じるために。
I felt tears WELLING UP when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、私は涙が湧き上がるのを感じました。
- 2感情を強く感じること。
Anger WELLED UP inside us when we saw what they had done.
彼らがしたことを見たとき、怒りが私たちの中に湧き上がりました。
- 3感情や感情を体験するには、泣き始めます。
Tears WELLED UP when I heard they had died.
彼らが死んだと聞いたとき、涙が湧き上がりました。
big upとwell upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
big up
例文
He always bigs up his achievements to impress others.
彼は常に他の人を感動させるために彼の業績を大きくします。
例文
She bigs up her friends whenever they accomplish something.
彼女は友達が何かを成し遂げるたびに友達を大きくします。
well up
例文
Tears well up in her eyes when she watches a sad movie.
彼女が悲しい映画を見るとき、彼女の目に涙が湧き上がる*。
例文
He wells up every time he hears the national anthem.
彼は国歌を聞くたびに湧き上がる。
Big upの類似表現(同義語)
Well upの類似表現(同義語)
choke up
感情的になり、強い感情のために話すことができなくなります。
例文
She choked up when she saw her childhood home after many years.
彼女は何年も経ってから子供の頃の家を見たとき、窒息しました。
tear up
泣いたり感情的になったりすること、しばしば悲しみや喜びのために。
例文
He teared up when he received the news of his promotion.
彼は昇進のニュースを受け取ったとき涙を流しました。
get emotional
感情に圧倒され、しばしば涙や強い反応につながります。
例文
She got emotional when she heard the touching story of the orphaned children.
彼女は孤児の子供たちの感動的な話を聞いたとき、感情的になりました。
big up vs well up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
big upまたはwell upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はwell upよりも頻繁にbig upを使用します。これは、big upが誰かまたは何かへの感謝や賞賛を表現するために使用されるためであり、これは日常の相互作用で一般的な感情です。一方、Well upはそれほど頻繁には使用されず、通常はより感情的な状況で使用されます。
非公式vs公式：big upとwell upの文脈での使用
Big upとwell upはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
big upとwell upのニュアンスについての詳細
big upとwell upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Big up、誰かや何かを称賛するときに前向きで熱狂的な口調をとることがよくありますが、well upは通常、特に涙や強い感情に言及するときに、より感情的で傷つきやすい口調を持っています。
