big upとwind upの違い
Big upは、誰かまたは何かへの賞賛や賞賛を表現するために使用される句動詞ですが、wind up意図的に誰かをからかったり苛立たせたりすることを意味します。
big up vs wind up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Big up
- 1重要性を誇張する。
He BIGS himself UP all the time.
彼はいつも自分を大きくします。
- 2運動によって筋肉のサイズを大きくする。
They work out a lot to BIG themselves UP.
彼らは自分自身を大きくするために多くのことをします。
Wind up
- 1不採算だから会社を閉鎖すること。
The company was WOUND UP when the creditors demanded payment.
債権者が支払いを要求したとき、会社は解散しました。
- 2時計や時計のスプリングを締めて機能させること。
I forgot to WIND UP my alarm clock and overslept.
目覚まし時計を巻き上げるのを忘れて寝坊しました。
- 3特に故意に行われた場合、誰かを苛立たせたり、ストレスレベルを上げたりすること。
The children are really WINDING me UP.
子供たちは本当に私を巻き上げています。
big upとwind upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
big up
例文
He always bigs up his achievements to impress others.
彼は常に他の人を感動させるために彼の業績を大きくします。
例文
She bigs up her friends whenever they accomplish something.
彼女は友達が何かを成し遂げるたびに友達を大きくします。
wind up
例文
Don't forget to wind up your watch before you go to bed.
寝る前に時計を巻き上げることを忘れないでください。
例文
She winds up her alarm clock every night.
彼女は毎晩目覚まし時計を巻き上げます。
Big upの類似表現(同義語)
Wind upの類似表現(同義語)
big up vs wind up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
big upまたはwind upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、wind upはbig upよりも一般的です。これは、wind upが友人や兄弟との冗談など、さまざまな状況で使用されるためです。一方、Big upはあまり一般的ではなく、主に非公式の設定で感謝やサポートを示すために使用されます。
非公式vs公式：big upとwind upの文脈での使用
Wind upとbig upはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、wind upは、からかいや冗談に関連しているため、少し非公式と見なすことができます。
big upとwind upのニュアンスについての詳細
big upの口調は前向きで協力的ですが、wind upの口調は遊び心やいたずら好きです。
