blow overとbowl overの違い
Blow overは、重大な損害や危害を加えることなく通過または立ち去ることを意味しますが、bowl over誰かを驚かせたり、大いに感銘を与えたりすることを意味します。
blow over vs bowl over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Blow over
- 1スキャンダルが忘れられたときへ。
The scandal BLEW OVER within a fortnight when the press found someone else to attack.
スキャンダルは、マスコミが攻撃する他の誰かを見つけたとき、2週間以内に吹き飛ばされました。
Bowl over
- 1誰かを大いに驚かせるために。
I was BOWLED OVER by the news.
私はそのニュースに圧倒されました。
- 2誰かを地面に叩きつけること。
He was BOWLED OVER by the crowd rushing out.
彼は急いで出て行く群衆によってボウリングされました。
blow overとbowl overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
blow over
例文
The storm will blow over soon, and everything will be back to normal.
嵐はすぐに吹き飛ばされ、すべてが正常に戻ります。
例文
She hopes the controversy blows over quickly so she can move on with her life.
彼女は、論争がすぐに吹き飛ばされ、人生を歩むことができることを望んでいます。
bowl over
例文
The news of her promotion bowled her over.
彼女の昇進のニュースは彼女をボウリングしました。
例文
His kindness bowls everyone over.
彼の優しさはみんなを圧倒します。
Blow overの類似表現(同義語)
重大な損害や危害を加えることなく、立ち去るか、終わらせること。
例文
I hope this argument will pass soon and we can all move on.
この議論がすぐに通過し、私たち全員が先に進むことができることを願っています。
紛争または紛争について解決または合意に達するため。
例文
We need to settle this issue before it gets worse and affects our work.
この問題が悪化して私たちの仕事に影響を与える前に、この問題を解決する必要があります。
Bowl overの類似表現(同義語)
impress greatly
誰かの意見や感情に強く前向きな影響を与えること。
例文
Her talent and dedication impressed me greatly during the interview.
彼女の才能と献身は、インタビュー中に私に大きな感銘を与えました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bowlを含む句動詞
blow over vs bowl over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
blow overまたはbowl overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbowl overよりも頻繁にblow overを使用します。これは、blow overが軽微な競合や一時的な問題など、より一般的な状況に使用されるためです。Bowl overはあまり使われず、主に誰かや何かに対する賞賛や驚きを表現したいときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではblow overがより一般的です。
非公式vs公式：blow overとbowl overの文脈での使用
Blow overとbowl overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
blow overとbowl overのニュアンスについての詳細
blow overとbowl overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Blow overは、通過するイベントや状況に関連する場合は中立的または落ち着いた口調であることがよくありますが、bowl overは通常、特に誰かを感動させたり驚かせたりすることに言及する場合、熱狂的で前向きな口調を持っています。
