blurt outとslip outの違い
Blurt outとslip outはどちらも句動詞であり、意図せずに、または考えずに何かを言うことを指しますが、それらの間には微妙な違いがあります。Blurt out話者が突然衝動的に何かを言ったことを意味しますが、slip out話者が偶然または意図せずに何かを言ったことを示唆しています。
blurt out vs slip out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Blurt out
- 1特にあなたがすべきでない場合、考えずにすぐに何かを言うこと。
I was really angry when he BLURTED OUT the secret.
彼が秘密をぼんやりさせたとき、私は本当に腹を立てました。
Slip out
- 1慎重に去ること。
The party was really dull so we SLIPPED OUT and went to the pub instead.
パーティーは本当に退屈だったので、私たちは滑り落ちて代わりにパブに行きました。
blurt outとslip outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
blurt out
例文
She couldn't help but blurt out the surprise party plans.
彼女はサプライズパーティーの計画をぼんやりせずにはいられませんでした。
例文
He always blurts out the answers in class without raising his hand.
彼はいつも手を挙げずにクラスで答えをぼんやりします。
slip out
例文
I need to slip out of the meeting to make a phone call.
電話をかけるには、会議から抜け出す必要があります。
例文
She slips out of the room when no one is looking.
彼女は誰も見ていないときに部屋から抜け出します。
Blurt outの類似表現(同義語)
Slip outの類似表現(同義語)
drop a bombshell
衝撃的または驚くべきニュースや情報を明らかにするため。
例文
He dropped a bombshell by revealing that he was getting married to someone nobody knew about.
彼は誰も知らない誰かと結婚していることを明らかにすることによって爆弾を落とした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
blurt out vs slip out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
blurt outまたはslip outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではblurt outとslip outの両方が一般的に使用されますが、blurt outはslip outよりもわずかに一般的です。これは、blurt outが誰かが不適切または予期しないことを言う状況でより頻繁に使用されるのに対し、slip outは誰かが秘密または機密情報を明らかにする状況でより頻繁に使用されるためです。
非公式vs公式：blurt outとslip outの文脈での使用
blurt outとslip outはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などの正式な設定では適切ではない場合があります。このような状況では、より正式な表現を使用して、プロフェッショナルなトーンを伝えることをお勧めします。
blurt outとslip outのニュアンスについての詳細
blurt outとslip outのトーンは、コンテキストによって異なります。Blurt outしばしば驚き、恥ずかしさ、または後悔の口調を持っていますが、slip outは通常、特に秘密や機密情報を明らかにすることに言及する場合、謝罪や後悔の口調を持っています。
