board upとdrown outの違い
ボードアウトとは、窓、ドア、またはその他の開口部をボードまたはその他の材料で覆ったり塞いだりすることを意味します。Drown out、大きな音を出すことで、音や騒音を聞こえなくすることを意味します。
board up vs drown out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Board up
- 1窓やドアを木や金属などで覆う。
They BOARDED UP all the windows to stop people getting into the empty houses.
彼らは人々が空の家に入るのを防ぐためにすべての窓に乗り込みました。
Drown out
- 1別の音が聞こえないほど大きいこと。
The music DROWNED OUT the sound of the phone ringing.
音楽は電話の呼び出し音をかき消しました。
board upとdrown outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
board up
例文
Before the hurricane, we boarded up the windows to protect our home.
ハリケーンの前に、私たちは家を守るために窓に乗り込みました。
例文
The store owner boards up the windows every night for security.
店主は、セキュリティのために毎晩窓に搭乗します。
drown out
例文
The loud music drowned out the sound of the phone ringing.
大音量の音楽は、電話の呼び出し音をかき消しました。
例文
The construction noise drowns out the birds singing.
建設音は鳥のさえずりをかき消します。
Board upの類似表現(同義語)
物理的な障壁で通路または入り口をブロックまたは妨害すること。
例文
The store owner barred the door to prevent looters from entering during the riots.
店主は、暴動の最中に略奪者が入るのを防ぐためにドアを禁止しました。
Drown outの類似表現(同義語)
他の何かよりも強く、またはより強烈であり、無視したり抵抗したりすることを不可能にします。
例文
The smell of the food overpowered her senses, making her hungry.
食べ物の匂いが彼女の感覚を圧倒し、彼女を空腹にしました。
他の人よりも大声で話したり叫んだりして、話すのをやめさせたり、聞いたりすること。
例文
He had to outshout the protesters to make his point during the rally.
彼は集会中に彼の主張をするために抗議者を叫び声でなければなりませんでした。
音を何かで覆ったり包んだりして、音を静かにしたり、聞こえにくくしたりすること。
例文
She muffled her phone's ringtone with a pillow to avoid waking up her baby.
彼女は赤ちゃんを起こさないように枕で携帯電話の着信音をこもった。
board up vs drown out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
board upまたはdrown outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、drown outはボードアウトよりも一般的です。これは、drown out不要なノイズや音楽を遮断するなど、さまざまな状況で使用されるためです。一方、ボードアウトはあまり使用されず、主にハリケーン時や物件の確保時などの特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：board upとdrown outの文脈での使用
ボードアウトとdrown outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
board upとdrown outのニュアンスについての詳細
ボードアウトとdrown outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。 ボードアウトは、財産の確保や自然災害への備えに関連する場合、深刻または緊急のトーンを伴うことがよくありますが、drown out通常、特に不要なノイズや気を散らすものを遮断することに言及する場合、遊び心のある、またはイライラするトーンがあります。
