break inとget inの違い
Break inは、無理矢理または許可なく場所に入ることを意味し、get inは許可を得て、またはそうする方法を見つけることによって場所に入ることを意味します。
break in vs get in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break in
- 1何かを盗むために建物に入ること。
The burglars BROKE IN and stole the TV and video.
泥棒が侵入し、テレビとビデオを盗んだ。
- 2何かを中断すること。
I'm sorry to BREAK IN on your conversation, but there's a problem.
会話に割り込んで申し訳ありませんが、問題があります。
- 3乗る馬を訓練する。
It took ages to BREAK the horse IN.
馬を壊すのに何年もかかりました。
- 4新製品が完全に機能するまで慎重に使用すること。
I must watch my speed until I BREAK IN my new Volvo.
新しいボルボに侵入するまで、スピードを見守らなければなりません。
Get in
- 1誰かがあなたの家、職場などで仕事をするように手配するため。
The air conditioning has broken down; we'll have to GET a technician IN to fix it.
エアコンが故障しました。修正するには、技術者を参加させる必要があります。
- 2到着する(電車、飛行機など)。
Her plane GETS IN at 2am our time.
彼女の飛行機は私たちの時間の午前2時に乗り込みます。
- 3家に着くために。
She didn't GET IN till well after twelve o'clock because she'd been out for a few drinks with her mates.
彼女は仲間と数杯飲みに出かけていたので、12時過ぎまで入らなかった。
- 4車やタクシーに乗り込む。
The taxi pulled up and we GOT IN.
タクシーが停車し、私たちは乗り込みました。
- 5食料などの物資を購入または入手するため。
We need to GET some coffee IN; we're completely out.
コーヒーを入れる必要があります。私たちは完全に出ています。
- 6職場、学校、自宅に到着するため。
I GOT IN late today because the train broke down.
今日は電車が故障したので遅れました。
- 7建物や場所に入ること。
I borrowed her pass to GET IN.
私は彼女のパスを借りてGET INしました。
- 8選出される。
The government GOT IN with a very small majority.
政府は非常に小さな過半数で参加しました。
- 9なんとか言うかやるか。
I couldn't GET a word IN throughout the meeting.
会議中は一言も入れませんでした。
- 10大学、クラブ等への入学
He did badly in the entrance exam and didn't GET IN.
彼は入学試験でひどくやっていて、入らなかった。
- 11場所の中に持ち込むこと。
It's raining; I'd better GET the washing IN.
雨が降っています;洗濯物を入れたほうがいいです。
- 12提出するには、申請してください。
We have to GET the forms IN by the end of this week.
今週末までにフォームを取得する必要があります。
- 13飲み物の支払いに。
He GOT the drinks IN.
彼は飲み物を入れました。
break inとget inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break in
例文
The thieves broke in and stole the jewelry.
泥棒は侵入し、宝石を盗みました。
例文
He breaks in to houses when the owners are on vacation.
彼は所有者が休暇中に家に侵入します。
get in
例文
I always get in the car from the passenger side.
私はいつも助手席側から車に乗り込みます。
例文
She gets in the taxi and goes to the airport.
彼女はタクシーに乗り込み、空港に行きます。
Break inの類似表現(同義語)
許可なく他人の財産に立ち入ること。
例文
The hikers were fined for trespassing on private land.
ハイカーは私有地への不法侵入で罰金を科されました。
望まれていない、または招待されていない場所や状況に入ること。
例文
I didn't want to intrude on their conversation, so I waited until they finished before approaching them.
私は彼らの会話に侵入したくなかったので、彼らが終わるまで待ってから彼らに近づきました。
Get inの類似表現(同義語)
ある場所に出入りすること。
例文
Please enter your password to access your account.
アカウントにアクセスするには、パスワードを入力してください。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
break in vs get in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break inまたはget inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、get inはbreak inよりも一般的です。これは、get in建物や車に入るなど、より日常的な活動に使用されるためです。Break inはあまり一般的ではなく、通常は犯罪行為に関連しています。
非公式vs公式：break inとget inの文脈での使用
Get inは、公式と非公式の両方の設定で使用できる中立的なフレーズです。一方、Break inは、正式な文脈には適さない非公式のフレーズです。
break inとget inのニュアンスについての詳細
break inの口調は否定的であり、違法または不道徳な活動に関連しています。対照的に、get inのトーンはニュートラルであり、コンテキストに応じて変化する可能性があります。
