bring upとride upの違い
Bring up は、議論のためにトピックや主題を提起することを意味し、 ride up は、衣服が上に移動し、不快になることを意味します。
bring up vs ride up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bring up
- 1言及する。
They didn't BRING the subject UP at the meeting.
彼らは会議でその話題を持ち出さなかった。
- 2子供を育てること。
My parents BROUGHT me UP strictly.
私の両親は私を厳しく育てました。
- 3正式に罪に問われること。
He was BROUGHT UP on charges of public intoxication.
彼は公共の場での酩酊の容疑で起訴された。
Ride up
- 1体(衣服)の高い位置に移動すること。
Her skirt RODE UP when she sat down.
彼女が座ると彼女のスカートはめくれ上がった。
bring upとride upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bring up
例文
She always brings up interesting topics during our meetings.
彼女は私たちの会議中にいつも興味深いトピックを持ち出します。
例文
He brings up important issues during the discussions.
彼は議論の中で重要な問題を「提起」します。
ride up
例文
Her skirt always seems to ride up when she walks.
彼女のスカートは、歩くといつも乗り上げているようです。
例文
His shirt rides up whenever he raises his arms.
彼のシャツは、腕を上げるたびに乗り上げます。
Bring upの類似表現(同義語)
何かについて簡潔に、またはさりげなく言及したり話したりすること。
例文
I didn't want to mention the issue during the meeting, but it had to be addressed.
会議中にこの問題に「言及」したくなかったのですが、対処しなければなりませんでした。
議論のためにトピックや主題を提起したり紹介したりすること。
例文
He decided to raise the issue of budget cuts during the board meeting.
彼は、取締役会で予算削減の問題を提起することを決定しました。
ディスカッションを開始したり、デリケートなトピックを紹介したりするため。
例文
She was hesitant to broach the subject of salary negotiations with her boss.
彼女は、上司との給与交渉の話題を「切り出す」ことを躊躇していました。
Ride upの類似表現(同義語)
creep up
特定の方向にゆっくりと徐々に移動すること。
例文
The hem of her dress started to creep up as she walked up the stairs.
彼女のドレスの裾は、階段を上るにつれて忍び寄るようになりました。
hike up
何かを上に引っ張ったり持ち上げたりすることで、多くの場合、衣服を指します。
例文
She had to keep hiking up her pants as they kept falling down.
ズボンが下がり続けるので、彼女はズボンを持ち上げ続けなければなりませんでした。
crawl up
ゆっくりと着実に上向きに移動すること、多くの場合、衣服や布地を指します。
例文
The sleeves of his shirt would always crawl up when he lifted his arms.
彼のシャツの袖は、彼が腕を上げるといつも這い上がりました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bring up vs ride up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bring upまたはride upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、ride upよりもbring upの方が一般的です。これは、bring upが会話を始めたり、ポイントに言及したりするなど、さまざまな状況で使用される一般的な句動詞であるためです。一方、ride upは、主に衣服の不快感を説明するために使用される、あまり一般的ではない句動詞です。
非公式vs公式：bring upとride upの文脈での使用
Bring up と ride up はどちらもカジュアルな会話に適したくだけたフレーズです。ただし、 bring up ビジネスや学術などのフォーマルな場でも使用できます。
bring upとride upのニュアンスについての詳細
bring upとride upのトーンはかなり異なります。Bring upは、文脈に応じて、中立的または肯定的なトーンを持つことができます。新しいトピックを紹介したり、重要なことについて言及したりするために使用できます。対照的に、ride upは通常、不快感を引き起こしている衣服を表すため、否定的または不快なトーンを持っています。
