bug outとpad outの違い
Bug out、多くの場合、緊急事態や危険のために、すぐに場所を離れることを意味します。Pad out、何かを長くしたり、より充実したものにするために、不要な素材や余分な素材を追加することを意味します。
bug out vs pad out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bug out
- 1驚いて目を大きく開ける。
He BUGGED OUT when she turned up.
彼女が現れたとき、彼はバグアウトしました。
- 2急いでどこかに出発する。
They BUGGED OUT when the police arrived.
警察が到着したとき、彼らは盗聴しました。
Pad out
- 1余分なコンテンツ(多くの場合、特に関連性のないコンテンツ)を含めてテキストを長くするには。
I couldn't think of much to write, so I PADDED the essay OUT with a few lengthy quotes.
書くことがあまり考えられなかったので、エッセイにいくつかの長い引用を埋めました。
bug outとpad outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bug out
例文
We need to bug out before the storm hits.
嵐が襲う前にバグアウトする必要があります。
例文
He bugs out whenever he sees a spider.
彼はクモを見るたびにバグアウトします。
pad out
例文
She needed to pad out her report to meet the minimum word count.
彼女は、最小単語数を満たすためにレポートをパッドアウトする必要がありました。
例文
He pads out his essays with unnecessary details.
彼はエッセイを不必要な詳細でパッドします。
Bug outの類似表現(同義語)
素早くまたは突然、しばしば遊び心のあるまたはユーモラスな方法で去ること。
例文
When the teacher turned around, the students skedaddled out of the classroom to avoid getting caught.
先生が振り返ると、生徒たちは捕まらないように教室から出て行きました。
Pad outの類似表現(同義語)
fluff up
何かをより印象的または実質的に見せるために、何かに余分な情報や不要な情報を追加すること。
例文
The speaker fluffed up their resume with irrelevant skills and experiences to impress the hiring manager.
スピーカーは、採用マネージャーを感動させるために、無関係なスキルと経験で履歴書をふわふわさせました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bugを含む句動詞
- bug off!
padを含む句動詞
- pad down
bug out vs pad out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bug outまたはpad outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、bug outはpad outよりも一般的です。これは、bug outが早退や自然災害時の避難など、幅広い場面で活用されるためです。Pad outはあまり一般的ではなく、主にフォームの作成や入力などの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：bug outとpad outの文脈での使用
Bug outとpad outは、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、pad outは、書き込みやビジネスコンテキストなどのより正式な設定でも使用できます。
bug outとpad outのニュアンスについての詳細
bug outとpad outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bug outはしばしば切迫感やパニックを伴いますが、pad out不必要または無関係な情報を追加するという否定的な意味合いを持つ可能性があります。
