build upとdraw upの違い
Build upは何かを徐々に増やしたり強化したりすることを意味し、draw up計画、文書、または合意を作成または準備することを意味します。
build up vs draw up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Build up
- 1会社を発展させる。
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
彼女は10年足らずでビジネスをゼロからマーケットリーダーに構築しました。
- 2増やす。
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
政府が不人気な法律を可決して以来、緊張が高まっています。
Draw up
- 1契約書を作成するため。
The contract was DRAWN UP by our solicitor.
契約は私たちの弁護士によって作成されました。
- 2車両が停止したときまで。
The police car DREW UP alongside him at the red lights and asked him to pull over.
パトカーは赤信号で彼のそばに寄り添い、彼に引っ張るように頼んだ。
build upとdraw upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
build up
例文
He wants to build up his savings for a new car.
彼は新しい車のために貯金を積み上げたいと思っています。
例文
She builds up her strength by exercising every day.
彼女は毎日運動することで体力を高めます。
draw up
例文
The lawyer will draw up the agreement for us.
弁護士が私たちのために契約書を作成します。
例文
She draws up the plans for the new building.
彼女は新しい建物の計画を作成します。
Build upの類似表現(同義語)
ramp up
何かを素早くまたは劇的に増やしたり強化したりすること。
例文
The company decided to ramp up its marketing efforts to attract more customers.
同社は、より多くの顧客を引き付けるためにマーケティング活動を強化することを決定しました。
boost
何かの品質、量、またはパフォーマンスを改善または強化するため。
例文
Eating a balanced diet can boost your immune system and prevent illnesses.
バランスの取れた食事をとることはあなたの免疫システムを高め、病気を防ぐことができます。
時間をかけて何かを収集または収集するために、多くの場合、大量または量になります。
例文
She managed to accumulate a vast collection of vintage records from different countries.
彼女はなんとかさまざまな国からのヴィンテージレコードの膨大なコレクションを蓄積しました。
Draw upの類似表現(同義語)
ドキュメントまたはテキストの暫定版を作成または作成すること。
例文
The lawyer had to draft a contract that would protect her client's interests.
弁護士は、クライアントの利益を保護する契約を起草しなければなりませんでした。
formulate
慎重な思考と分析を通じて計画、アイデア、または理論を作成または開発すること。
例文
The team had to formulate a strategy to address the challenges of the new project.
チームは、新しいプロジェクトの課題に対処するための戦略を「策定」する必要がありました。
特定のタスク、イベント、または状況の手配または準備を行うため。
例文
She had to prepare a presentation for the upcoming conference on environmental issues.
彼女は環境問題に関する次の会議のプレゼンテーションを準備しなければなりませんでした。
build up vs draw up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
build upまたはdraw upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、build upはdraw upよりも一般的に使用されます。これは、build up体力、感情的な回復力、さらにはイベントの誇大宣伝など、さまざまなコンテキストで使用できるためです。一方、draw upはより具体的であり、フォーマルまたは専門的な設定でよく使用されます。
非公式vs公式：build upとdraw upの文脈での使用
Draw upはbuild upよりも正式なフレーズです。これは、正確さと明確さが重要な法律、ビジネス、または学術の文脈でよく使用されます。一方、Build upは非公式であり、友人や家族とのカジュアルな会話で使用できます。
build upとdraw upのニュアンスについての詳細
build upとdraw upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Build up状況に応じて、肯定的または否定的な意味合いを持つことができます。たとえば、貯蓄を蓄積することはポジティブですが、関係の緊張を構築することはネガティブです。一方、Draw upは通常、特に契約、提案、または青写真の作成に言及する場合、中立的または専門的な口調を持っています。
