build upとmake upの違い
Build upは何かを徐々に増やしたり強化したりすることを意味し、make up真実ではないものを作成または発明することを意味します。
build up vs make up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Build up
- 1会社を発展させる。
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
彼女は10年足らずでビジネスをゼロからマーケットリーダーに構築しました。
- 2増やす。
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
政府が不人気な法律を可決して以来、緊張が高まっています。
Make up
- 1誰かに腹を立てるのをやめること。
They are always arguing, but they MAKE UP again very quickly.
彼らはいつも議論していますが、彼らは非常に迅速に再び仲直りします。
- 2化粧品をつける。
She went to the bathroom to MAKE her face UP.
彼女は顔を上にするためにトイレに行きました。
- 3物語を発明すること。
They MADE UP an excuse for being late.
彼らは遅刻の言い訳を作りました。
build upとmake upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
build up
例文
He wants to build up his savings for a new car.
彼は新しい車のために貯金を積み上げたいと思っています。
例文
She builds up her strength by exercising every day.
彼女は毎日運動することで体力を高めます。
make up
例文
They always argue, but they make up quickly.
彼らは常に議論しますが、彼らはすぐに補います。
例文
She makes up with her sister after every fight.
彼女はすべての戦いの後に彼女の妹と仲直りします。
Build upの類似表現(同義語)
時間をかけて徐々に何かを成長または改善すること。
例文
She worked hard to develop her skills and eventually became a successful artist.
彼女は自分のスキルを開発するために一生懸命働き、最終的に成功したアーティストになりました。
時間をかけて徐々に何かを集めたり集めたりすること。
例文
He was able to accumulate enough savings to buy a new car after working two jobs for a year.
彼は1年間2つの仕事をした後、新しい車を買うのに十分な貯蓄を蓄積することができました。
時間の経過とともに何かをより強く、より回復力のあるものにすること。
例文
Regular exercise can help strengthen your muscles and improve your overall health.
定期的な運動は、筋肉を強化し、全体的な健康状態を改善するのに役立ちます。
Make upの類似表現(同義語)
真実ではないものを発明または作成すること。
例文
He had to fabricate an excuse for being late to work since he overslept.
彼は寝坊したので仕事に遅れた言い訳を「でっち上げ」なければなりませんでした。
真実でも現実的でもない何かを作成または考案すること。
例文
She concocted a story about winning the lottery to impress her friends.
彼女は友達を感動させるために宝くじに当選したという話をでっち上げました。
以前には存在しなかったものを作成または思い付くこと。
例文
The company was able to invent a new product that revolutionized the industry.
同社は、業界に革命をもたらした新製品を「発明」することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
buildを含む句動詞
makeを含む句動詞
build up vs make up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
build upまたはmake upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbuild upよりも頻繁にmake upを使用します。これは、make upストーリーを作成したり、化粧をしたり、誰かと和解したりするなど、さまざまな場面で使用されるためです。Build upはあまり使われていません。これは主に、時間の経過とともに何かを増やすことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではmake upがより一般的です。
非公式vs公式：build upとmake upの文脈での使用
Build upとmake upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
build upとmake upのニュアンスについての詳細
build upとmake upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Build up、進歩や成長に関連する場合、しばしば肯定的または希望に満ちた口調を持っていますが、make up通常、特に嘘をついたり物語を捏造したりする場合、否定的または欺瞞的な口調を持っています。
