build upとstart upの違い
Build upは何かを徐々に増やしたり強化したりすることを意味し、start up何か新しいことを確立または開始することを意味します。
build up vs start up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Build up
- 1会社を発展させる。
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
彼女は10年足らずでビジネスをゼロからマーケットリーダーに構築しました。
- 2増やす。
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
政府が不人気な法律を可決して以来、緊張が高まっています。
Start up
- 1開業する。
The firm STARTED UP on a shoestring budget.
会社はわずかな予算で立ち上げました。
- 2はじめに、特に音。
There was a pause, then the noise STARTED UP again.
一時停止があり、その後、ノイズが再び起動しました。
- 3エンジンが作動し始めるときまで。
The car STARTED UP first time.
車は初めて始動しました。
- 4エンジンを作動させるため。
I STARTED the car UP.
私は車を始動させた。
- 5誰かがあなたを驚かせたので、座ったり直立したりすること。
He STARTED UP when I entered the room and tried to hide what he was doing.
私が部屋に入ったとき、彼は立ち上がって、彼がしていることを隠そうとしました。
build upとstart upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
build up
例文
He wants to build up his savings for a new car.
彼は新しい車のために貯金を積み上げたいと思っています。
例文
She builds up her strength by exercising every day.
彼女は毎日運動することで体力を高めます。
start up
例文
They plan to start up a new online store.
彼らは新しいオンラインストアを立ち上げることを計画しています。
例文
She starts up her computer every morning.
彼女は毎朝コンピューターを起動します。
Build upの類似表現(同義語)
何かをより強く、より弾力性のあるものにすること。
例文
He started to strengthen his muscles by lifting weights at the gym.
彼はジムでウェイトを持ち上げることで筋肉を強化し始めました。
時間をかけて何かを収集または収集すること。
例文
She was able to accumulate a large collection of books by visiting the library regularly.
彼女は定期的に図書館を訪れることで大量の本のコレクションを蓄積することができました。
Start upの類似表現(同義語)
新しいものをセットアップまたは作成します。
例文
He was able to establish his own business after years of working in the industry.
彼は業界で何年も働いた後、自分のビジネスを確立することができました。
製品やサービスなど、何か新しいものを紹介または開始すること。
例文
The company decided to launch a new line of products to expand their market reach.
同社は、市場リーチを拡大するために新しい製品ラインを立ち上げることを決定しました。
多くの場合、特定の目的や目標を念頭に置いて、何かを開始または開始すること。
例文
The team was able to initiate a new project to improve customer satisfaction.
チームは、顧客満足度を向上させるために新しいプロジェクトを開始することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
buildを含む句動詞
build up vs start up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
build upまたはstart upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、start upはbuild upよりも一般的です。これは、start upがビジネスや起業家の文脈で頻繁に使用されるのに対し、build upは個人的または物理的な文脈でより多く使用されるためです。
非公式vs公式：build upとstart upの文脈での使用
Start upは、ビジネスや学術の文脈などの正式な設定でよく使用されます。真面目な口調を伝える専門用語です。Build upはあまり正式ではなく、友人や家族とのカジュアルな会話で使用できます。
build upとstart upのニュアンスについての詳細
build upとstart upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Build up、個人の成長や体力に関連する場合、しばしば前向きまたは楽観的な口調を持っていますが、start upは通常、特に新しいビジネスやプロジェクトの開始に言及する場合、実用的で野心的な口調を持っています。
