build upとturn upの違い
Build upは徐々に何かを増やしたり蓄積したりすることを意味しますが、turn upは特に予想外に到着したり現れたりすることを意味します。
build up vs turn up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Build up
- 1会社を発展させる。
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
彼女は10年足らずでビジネスをゼロからマーケットリーダーに構築しました。
- 2増やす。
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
政府が不人気な法律を可決して以来、緊張が高まっています。
Turn up
- 1登場する。
She didn't TURN UP for class today.
彼女は今日クラスに現れませんでした。
- 2音量、温度などを上げるため。
I TURNED the music UP full blast.
私は音楽を全開にしました。
build upとturn upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
build up
例文
He wants to build up his savings for a new car.
彼は新しい車のために貯金を積み上げたいと思っています。
例文
She builds up her strength by exercising every day.
彼女は毎日運動することで体力を高めます。
turn up
例文
Please turn up the volume; I can't hear the movie.
音量を上げてください。映画が聞こえません。
例文
She always turns up the heat when she gets home.
彼女は家に帰るといつも暑さを上げます。
Build upの類似表現(同義語)
時間をかけて徐々に何かを収集または収集すること。
例文
If you don't clean your room regularly, dust will accumulate and cause allergies.
定期的に部屋を掃除しないと、ほこりが蓄積し、アレルギーを引き起こします。
mount up
量または強度を徐々に増やします。
例文
The pressure to finish the project on time started to mount up and affect everyone's mood.
プロジェクトを時間通りに完了するというプレッシャーが高まり始め、みんなの気分に影響を与え始めました。
pile up
無秩序な方法で蓄積または収集すること。
例文
If you don't sort your mail regularly, it will pile up and create a mess.
定期的にメールを分類しないと、メールが積み重なり、混乱が生じます。
build up vs turn up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
build upまたはturn upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbuild upよりも頻繁にturn upを使用します。これは、turn upが誰かの到着または外見を説明するために使用されるためであり、これは社会的状況で頻繁に発生します。一方、build upはそれほど頻繁に使用されず、通常はストレスや緊張の蓄積を説明するなどの特定の文脈で使用されます。
非公式vs公式：build upとturn upの文脈での使用
Build upとturn upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
build upとturn upのニュアンスについての詳細
build upとturn upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Build up緊張や圧力に関連する場合、しばしば否定的またはストレスの多いトーンを持っていますが、turn upは通常、特に誰かの到着や外見に言及する場合、中立的または肯定的なトーンを持っています。
