bump upとopen upの違い
Bump up、価格や数量などの何かを増やすことを意味し、open up何かについてより自由に話し始めたり、何かにアクセスできるようにしたりすることを意味します。
bump up vs open up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bump up
- 1増やす。
They BUMP UP the prices in the high season.
彼らはハイシーズンに価格を上げます。
Open up
- 1何かについて自由に話し始めること。
She hates to OPEN UP and discuss her feelings.
彼女は自分の気持ちを開いて話し合うのが嫌いです。
- 2その日のショップやビジネスを開くため。
They OPEN UP at seven in the morning.
彼らは朝7時に開きます。
- 3商品を市場に投入できるようにするため。
Before they joined the WTO, they had to OPEN UP their markets.
彼らがWTOに加盟する前に、彼らは彼らの市場を開放しなければなりませんでした。
bump upとopen upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bump up
例文
The store decided to bump up the prices during the holiday season.
店はホリデーシーズン中に価格を引き上げることにしました。
例文
She bumps up the volume when her favorite song comes on.
彼女はお気に入りの曲がオンになると音量を上げます。
open up
例文
She doesn't like to open up about her feelings.
彼女は自分の気持ちについて開くのが好きではありません。
例文
He opens up to his friends when he's feeling down.
彼は落ち込んでいるときに友達に心を開いています。
Bump upの類似表現(同義語)
何かの量やレベルを上げること。
例文
The company decided to raise the prices of their products to cover their expenses.
同社は、費用を賄うために製品の価格を引き上げることを決定しました。
hike up
何かの価格またはコストを大幅に増やすこと。
例文
The landlord decided to hike up the rent by 50% without any prior notice.
家主は、事前の通知なしに家賃を50%引き上げることを決定しました。
boost
何かの量やレベルを上げたり改善したりすること。
例文
The new marketing campaign helped boost the sales of the company's products.
新しいマーケティングキャンペーンは、同社の製品の売上を後押しするのに役立ちました。
Open upの類似表現(同義語)
以前は隠されていた、または秘密だった何かを知らせたり、目に見えるようにしたりすること。
例文
She finally revealed her true feelings to her best friend after keeping them bottled up for months.
彼女はついに彼女の本当の気持ちを彼女の親友に何ヶ月も瓶詰めにした後、それを「明らかに」しました。
何かを初めて公開または公開すること。
例文
The company decided to unveil their new product at the upcoming trade show.
同社は、次の見本市で新製品を発表することを決定しました。
個人的なことや重要なことについて誰かに話すこと。
例文
He decided to share his struggles with anxiety with his therapist to get help.
彼は不安との闘いをセラピストと共有して助けを求めることにしました。
bump up vs open up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bump upまたはopen upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbump upよりも頻繁にopen upを使用します。これは、open upが店を開く、誰かに感情的に開くなど、さまざまな文脈で使用されるためです。Bump upはあまり一般的ではなく、主に価格や数量の増加について話すときに使用されます。
非公式vs公式：bump upとopen upの文脈での使用
Open upとbump upはどちらも日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
bump upとopen upのニュアンスについての詳細
bump upとopen upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bump up、価格の上昇に言及するときに否定的な意味合いを持つことがよくありますが、open upは通常、特に感情的に開放したり、何かをアクセスしやすくしたりすることを指すときに、前向きで魅力的なトーンを持っています。
