butt inとput inの違い
Butt in招待されずに会話を中断または参加することを意味し、put inディスカッションや状況に何かを追加することを意味します。
butt in vs put in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Butt in
- 1中断する。
I hope you don't mind me BUTTING IN on your conversation, but I couldn't help hearing what you said...
私があなたの会話に突っ込んでもかまわないことを願っていますが、私はあなたが言ったことを聞かずにはいられませんでした...
Put in
- 1インストールします。
They had to PUT IN a whole new central heating system because the house was so cold.
家がとても寒かったので、彼らはまったく新しいセントラルヒーティングシステムを導入しなければなりませんでした。
butt inとput inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
butt in
例文
Please don't butt in while I'm talking.
私が話している間、お尻を入れないでください。
例文
He always butts in when we're discussing something important.
私たちが何か重要なことを話し合っているとき、彼はいつも突っ込みます。
put in
例文
I need to put in a new light bulb in the living room.
リビングルームに新しい電球を入れる必要があります。
例文
She puts in a lot of effort to make her garden beautiful.
彼女は自分の庭を美しくするために多くの努力を注ぎます。
Butt inの類似表現(同義語)
自分で話したり何かをしたりして、誰かが話したり何かをしたりするのを止めること。
例文
Please don't interrupt me while I'm talking on the phone.
私が電話で話している間、私を中断しないでください。
コメントや発言で会話を中断すること。
例文
She interjected with a witty comment that made everyone laugh.
彼女はみんなを笑わせる機知に富んだコメントで介入しました。
Put inの類似表現(同義語)
会話や状況に何かを与えたり追加したりすること。
例文
He always contributes valuable insights during our team meetings.
彼は私たちのチームミーティング中に常に貴重な洞察を貢献します。
add to
何かの価値や品質に貢献または向上させるため。
例文
Her experience and expertise added to the success of the project.
彼女の経験と専門知識は、プロジェクトの成功に追加されました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
buttを含む句動詞
butt in vs put in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
butt inまたはput inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbutt inよりも頻繁にput inを使用します。これは、put in会話や状況へのより積極的な貢献に使用されるのに対し、butt inは中断したり失礼になったりするという否定的な意味合いを持っているためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではput inがより一般的です。
非公式vs公式：butt inとput inの文脈での使用
Put inとbutt inは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
butt inとput inのニュアンスについての詳細
butt inとput inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Butt in、誰かが割り込んでいるときは否定的またはイライラする口調であることがよくありますが、put inは通常、特に誰かが会話や状況に追加しているときに、役立つまたは協力的な口調を持っています。
