button upとshut upの違い
Button up衣服のすべてのボタンを留めることを意味し、shut up話すのをやめるか、何かをしっかりと閉じることを意味します。
button up vs shut up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Button up
- 1衣服のすべてのボタンを固定すること。
His jacket was buttoned up right to the neck.
彼のジャケットは首までボタンで留められていました。
- 2衣服のすべてのボタンを留める。
None of my jackets buttons up properly.
私のジャケットのどれもきちんとボタンが効いていません。
Shut up
- 1話したり騒いだりするのをやめること。
He told us to SHUT UP and start working.
彼は私たちに黙って働き始めるように言いました。
- 2一定期間閉じます。
They SHUT the shop UP for a fortnight while they were on holiday.
彼らは休暇中に2週間店を閉めました。
button upとshut upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
button up
例文
Please button up your coat before going outside.
外に出る前にコートをボタンアップしてください。
例文
She always buttons up her shirt before leaving the house.
彼女は家を出る前にいつもシャツをボタンアップします。
shut up
例文
Please shut up and let me concentrate.
黙って集中させてください。
例文
He never shuts up when he starts talking about his favorite topic.
彼は自分の好きなトピックについて話し始めるとき、決して黙ることはありません。
Button upの類似表現(同義語)
zip up
衣服にジッパーを固定する。
例文
She forgot to zip up her jacket, and the cold wind made her shiver.
彼女はジャケットをジッパーアップするのを忘れ、冷たい風が彼女を震わせました。
buckle up
車両にシートベルトを締める。
例文
Before driving, make sure to buckle up for safety.
運転する前に、安全のために必ずバックルを締めるようにしてください。
snap up
衣服にスナップを固定する。
例文
He quickly snapped up his shirt and headed out the door.
彼はすぐにシャツをスナップして、ドアを出ました。
Shut upの類似表現(同義語)
hush up
静かにすること、または他の誰かを静かにすること。
例文
The teacher asked the students to hush up and pay attention to the lesson.
先生は生徒たちに黙ってレッスンに注意を払うように頼みました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
button up vs shut up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
button upまたはshut upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbutton upよりも頻繁にshut upを使用します。これは、shut upが誰かに話すのをやめたり、不快感を表明したりするために使用されているのに対し、button upは主に衣服について話すときにあまり一般的ではないフレーズであるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではshut upがより一般的です。
非公式vs公式：button upとshut upの文脈での使用
Button upとshut upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。ビジネスや学術の文脈などの正式な設定には適していません。代替表現を使用すると、よりプロフェッショナルなトーンを伝えることができます。
button upとshut upのニュアンスについての詳細
button upとshut upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Button upは通常、特に衣服に言及する場合、実用的でカジュアルなトーンを持っています。一方、shut up誰かに話すのをやめるように言うとき、失礼または怒りの口調を持つことができます。
