button upとword upの違い
Button up衣服、特にシャツやコートのすべてのボタンを留めることを意味しますが、word upは「同意する」または「理解する」を意味する非公式の表現です。
button up vs word up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Button up
- 1衣服のすべてのボタンを固定すること。
His jacket was buttoned up right to the neck.
彼のジャケットは首までボタンで留められていました。
- 2衣服のすべてのボタンを留める。
None of my jackets buttons up properly.
私のジャケットのどれもきちんとボタンが効いていません。
Word up
- 1誰かに情報、アドバイスを与えるため。
The solicitor WORDED her UP client before the police interview, so they go very little out of him.
弁護士は警察の面接の前に彼女のUPクライアントを言葉で表現したので、彼らは彼からほとんど出て行きません。
button upとword upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
button up
例文
Please button up your coat before going outside.
外に出る前にコートをボタンアップしてください。
例文
She always buttons up her shirt before leaving the house.
彼女は家を出る前にいつもシャツをボタンアップします。
word up
例文
Before the meeting, my colleague worded me up on the key points to discuss.
会議の前に、私の同僚は議論すべき重要なポイントについて私に「言葉を言いました」。
例文
She always words up her friends before they go to a job interview.
彼女はいつも友達が就職の面接に行く前に言葉を上げます。
Button upの類似表現(同義語)
do up
何か、特に衣服を固定または閉じるため。
例文
She asked her daughter to do up her coat before going outside.
彼女は娘に外に出る前にコートを「脱ぐ」ように頼んだ。
zip up
衣服のジッパーを固定または閉じるため。
例文
He forgot to zip up his jacket and felt cold outside.
彼はジャケットをジッパーアップするのを忘れて、外は寒く感じました。
buckle up
車両にシートベルトを締める。
例文
The flight attendant reminded the passengers to buckle up before takeoff.
客室乗務員は、離陸前に乗客にバックルを締めるように思い出させました。
Word upの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
wordを含む句動詞
- word up!
button up vs word up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
button upまたはword upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、word upはbutton upよりも一般的です。Word upは友人同士のカジュアルな会話で使用されるスラング表現ですが、button upはそれほど頻繁には使用されず、主にドレスアップのコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：button upとword upの文脈での使用
Button upは、ビジネスミーティングやインタビューなどの専門的な設定で使用される、より正式な表現です。それはプロ意識と細部へのこだわりを伝えます。一方、word upは正式な文脈には適さない非公式な表現です。
button upとword upのニュアンスについての詳細
button upのトーンはより深刻でフォーマルですが、word upのトーンはカジュアルでフレンドリーです。
