call inとphone inの違い
Call inとphone inはどちらも電話で誰かに連絡することを意味しますが、call inは通常、物理的に場所や職場に行くことを意味し、phone inは遠隔地から電話をかけることを意味します。
call in vs phone in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Call in
- 1誰かに来て仕事をしてもらうこと。
We had to CALL IN a plumber because the sink was leaking and I had no idea how to fix it.
シンクが漏れていて、修理方法がわからなかったため、配管工を呼ぶ必要がありました。
- 2立ち止まって訪問する。
I CALLED IN on Jenny on my way home because she's not very well at the moment and I wanted to see if she needed anything.
家に帰る途中でジェニーに電話したのは、彼女が現在あまり体調が良くなく、彼女が何かを必要としているかどうかを確認したかったからです。
Phone in
- 1電話をかけることによってラジオまたはテレビ番組に参加すること。
A phone-in programme was in progress, and the irritation he immediately felt at the banalities being exchanged kept his adrenaline flowing.
電話でのプログラムが進行中で、交換されている陳腐さにすぐに感じた苛立ちが彼のアドレナリンを流し続けました。
- 2電話をかけるため、特に何かを報告したり、情報を伝達したりするため。
Kevin’s just phoned in sick, so he won’t be at the meeting.
ケビンは病気で電話をかけたばかりなので、会議には出席しません。
call inとphone inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
call in
例文
We need to call in a professional to fix the roof.
屋根を修理するために専門家を呼ぶ必要があります。
例文
She calls in a cleaning service every month.
彼女は毎月清掃サービスを呼び出します。
phone in
例文
I need to phone in my order for lunch.
昼食の注文を電話する必要があります。
例文
She phones in her vote for the singing competition.
彼女は歌のコンテストに投票しました。
Call inの類似表現(同義語)
show up
特定の場所またはイベントに到着または表示されること。
例文
He promised to show up at the party, but he never did.
彼はパーティーに現れることを約束しましたが、決してしませんでした。
スケジュールされたイベントまたは会議に出席するため。
例文
She couldn't attend the conference due to a family emergency.
彼女は家族の緊急事態のために会議に出席できませんでした。
Phone inの類似表現(同義語)
call up
誰かに電話をかけること。
例文
I need to call up my friend to ask for a favor.
友人に電話してお願いする必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
callを含む句動詞
- call away
- call for
- call up
- call around
- call after
phoneを含む句動詞
- phone round
- phone back
call in vs phone in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
call inまたはphone inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
call inとphone inの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、phone inは、病気で仕事をしたり、ラジオ番組に電話をかけたりするなど、人が物理的に存在しない状況でより一般的に使用されます。一方、call inは、会議に電話をかけたり、インタビューのためにラジオ局に電話をかけたりするなど、誰かが特定の場所に来るように求められた場合によく使用されます。
非公式vs公式：call inとphone inの文脈での使用
Call inとphone inはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、「連絡先」や「手を差し伸べる」などの代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
call inとphone inのニュアンスについての詳細
call inとphone inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Call in、特に病気の電話や会議への電話に言及する場合、より緊急または深刻な口調をとることがよくあります。一方、phone inは通常、特にラジオ番組やコンテストに電話をかけることに言及する場合、よりリラックスした、またはカジュアルなトーンを持っています。
