call upとpatch upの違い
Call up電話をかけたり、誰かをより高い地位に召喚したりすることを意味しますが、patch up壊れたり損傷したりしたものを修理または修理したり、意見の不一致の後に誰かと和解したりすることを意味します。
call up vs patch up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Call up
- 1兵役のために誰かを召喚すること。
The army CALLED UP the reserve soldiers when the war broke out.
戦争が勃発したとき、軍は予備兵を召集しました。
- 2電話に。
I CALLED him UP as soon as I got to a phone to tell him the news.
私は彼にニュースを伝えるために電話に着くとすぐに彼に電話をかけました。
Patch up
- 1物事を修正または改善するため。
I tried to PATCH things UP after the argument, but they wouldn't speak to me.
私は議論の後に物事にパッチを当てようとしましたが、彼らは私に話しかけませんでした。
- 2負傷者に基本的な治療を与えること。
After the accident, they PATCHED her UP and sent her to hospital.
事故の後、彼らは彼女にパッチを当て、彼女を病院に送りました。
call upとpatch upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
call up
例文
I need to call up my mom to check on her.
私は彼女をチェックするために私の母を呼び出す必要があります。
例文
She calls up her sister every weekend.
彼女は毎週末妹に電話します。
patch up
例文
I need to patch up the hole in my jeans.
ジーンズの穴を修正する必要があります。
例文
She patches up her relationship with her sister.
彼女は妹との関係を修正します。
Call upの類似表現(同義語)
ring up
誰かに電話をかけること。
例文
I need to ring up my friend and ask her about the party details.
友達に電話をかけて、パーティーの詳細について尋ねる必要があります。
dial up
番号をダイヤルして電話をかけるには。
例文
I'll dial up the restaurant and make a reservation for tonight.
レストランにダイヤルアップして、今夜の予約をします。
phone up
誰かに電話をかけること。
例文
I'll phone up my sister and see if she wants to come over for dinner.
私は妹に電話して、彼女が夕食に来たいかどうかを確認します。
Patch upの類似表現(同義語)
fix up
破損または損傷したものを修理または復元すること。
例文
He needs to fix up his bike before he can ride it again.
彼は再び自転車に乗る前に自転車を修理する必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
patchを含む句動詞
call up vs patch up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
call upまたはpatch upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpatch upよりも頻繁にcall upを使用します。これは、call up電話をかけるなどのより日常的なタスクに使用されるのに対し、patch upはそれほど頻繁に使用されず、何かを修理したり、誰かと和解したりする必要がある場合にのみ使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcall upがより一般的です。
非公式vs公式：call upとpatch upの文脈での使用
Call upとpatch upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
call upとpatch upのニュアンスについての詳細
call upとpatch upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Call up電話をかけることに関連する場合、実用的または緊急の口調をとることがよくありますが、patch upは通常、特に関係を修復したり、壊れたものを修復することに言及したりする場合、より感情的な口調を持っています。
