calm downとdie downの違い
Calm downは、通常、動揺したり怒ったりしているときの人の感情状態を説明するために使用されます。それは、動揺や不安が少なくなることを意味します。一方、Die downは、嵐や騒音など、徐々に激しくなくなったり騒々しくなったりする物理的なイベントを説明するために使用されます。
calm down vs die down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Calm down
- 1怒ったり感情的に興奮したりするのをやめること。
When I lose my temper, it takes ages for me to CALM DOWN again.
私が気性を失うと、私が再び落ち着くのに何年もかかります。
Die down
- 1減少または静かになる。
It was on the front pages of all the papers for a few days, but the interest gradually DIED DOWN.
それは数日間すべての新聞のトップページにありましたが、興味は徐々に衰えました。
calm downとdie downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
calm down
例文
Please calm down and tell me what happened.
落ち着いて、何が起こったのか教えてください。
例文
She usually calms down after a few minutes of deep breathing.
彼女は通常、数分の深呼吸の後に落ち着きます。
die down
例文
The noise from the party next door finally died down around midnight.
隣のパーティーからの騒音は、真夜中頃にようやく消えました。
例文
The wind usually dies down in the evening.
風は通常夕方に消えます。
Calm downの類似表現(同義語)
緊張や不安を少なくすること。
例文
After a long day at work, she likes to relax by taking a hot bath.
仕事で長い一日を過ごした後、彼女はお風呂に入ってリラックスするのが好きです。
chill out
ストレスや興奮が少なくなるため。
例文
He needs to chill out and stop worrying about things that are out of his control.
彼は落ち着いて、自分の手に負えないことについて心配するのをやめる必要があります。
Die downの類似表現(同義語)
強度が低下したり、重症になったりすること。
例文
After the storm subsided, they went outside to assess the damage.
嵐がおさまった後、彼らは被害を評価するために外に出ました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
calm down vs die down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
calm downまたはdie downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、calm downdie downよりも頻繁に使用されます。これは、人々がしばしば自分の感情や感情を表現する必要があるためであり、calm downは誰かにリラックスしたり動揺を減らしたりするように頼む一般的な方法です。Die downは、主に説明する必要がある物理的なイベントがある状況で、あまり使用されません。
非公式vs公式：calm downとdie downの文脈での使用
calm downとdie downはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
calm downとdie downのニュアンスについての詳細
calm downとdie downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Calm down、動揺したり怒ったりしている人に話しかけるために使用されるとき、しばしば安心または慰めの口調を持っています。Die downは通常、特に沈静化している物理的なイベントに言及する場合、中立的または事実上のトーンを持っています。
