calm downとfall downの違い
Calm down興奮や不安を少なくすることを意味し、fall down突然落ちたり倒れたりすることを意味します。
calm down vs fall down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Calm down
- 1怒ったり感情的に興奮したりするのをやめること。
When I lose my temper, it takes ages for me to CALM DOWN again.
私が気性を失うと、私が再び落ち着くのに何年もかかります。
Fall down
- 1地面に落ちる。
I slipped on the ice and FELL DOWN.
私は氷の上で滑って倒れました。
- 2弱点を持つこと。
The argument FALLS DOWN when you look at how much it'll cost.
あなたがそれがいくらかかるかを見るとき、議論は落ちます。
calm downとfall downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
calm down
例文
Please calm down and tell me what happened.
落ち着いて、何が起こったのか教えてください。
例文
She usually calms down after a few minutes of deep breathing.
彼女は通常、数分の深呼吸の後に落ち着きます。
fall down
例文
Be careful not to fall down on the slippery floor.
滑りやすい床に落ちないように注意してください。
例文
She often falls down while playing soccer.
彼女はサッカーをしているときにしばしば倒れます。
Calm downの類似表現(同義語)
緊張やストレスを軽減する。
例文
After a long day at work, she likes to relax by taking a hot bath.
仕事で長い一日を過ごした後、彼女はお風呂に入ってリラックスするのが好きです。
chill out
興奮や不安が少なくなる。
例文
He needs to chill out and stop worrying so much about the little things.
彼は落ち着いて、ささいなことについてあまり心配するのをやめる必要があります。
Fall downの類似表現(同義語)
脱力感や疲労感で突然倒れること。
例文
After running the marathon, he collapsed from exhaustion at the finish line.
マラソンを走った後、彼はフィニッシュラインで疲労から倒れました。
calm down vs fall down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
calm downまたはfall downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfall downよりも頻繁にcalm downを使用します。これは、calm downが動揺したり怒ったりするとき、子供を落ち着かせようとするときなど、さまざまな場面で使用されるためです。Fall downはあまり一般的ではなく、主に物理的な行動や事故を説明するときに使用されます。
非公式vs公式：calm downとfall downの文脈での使用
Calm downとfall downはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、calm downは、職場や専門的なコンテキストなど、より正式な設定で使用して、落ち着きとコントロールの感覚を伝えることもできます。
calm downとfall downのニュアンスについての詳細
calm downとfall downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Calm downはしばしば安心または慰めの口調を持っていますが、fall downは通常、特に事故や怪我に言及する場合、より深刻または緊急の口調を持っています。
